Hội thoại tiếng Anh khi mang thai khi đi làm: xin điều chỉnh công việc: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Quản lý ca · Supervisor
Hi, you wanted to talk to me?
Chào, bạn muốn nói chuyện với tôi hả?
Bạn
Yes. I'm pregnant, and I need to ask for some changes.
Dạ. Tôi mang thai, và tôi cần xin điều chỉnh một số việc.
Quản lý ca · Supervisor
Congratulations! What do you need?
Chúc mừng! Bạn cần gì?
Bạn
My doctor says I shouldn't lift more than twenty pounds. Here's the note.
Bác sĩ dặn tôi không nên nâng quá 20 pound. Giấy bác sĩ đây.
Quản lý ca · Supervisor
Okay. We can move you to the packing station for now.
Được. Tạm thời chúng tôi chuyển bạn qua khu đóng gói.
Bạn
Thank you. Will my pay stay the same?
Cảm ơn. Lương tôi có giữ nguyên không?
Quản lý ca · Supervisor
Yes, same pay. I'll let HR know.
Có, giữ nguyên. Tôi sẽ báo phòng nhân sự.
Bạn
Can you put this in writing, please?
Bạn ghi lại bằng văn bản giùm được không?
Quản lý ca · Supervisor
Sure. I'll email you today.
Được. Hôm nay tôi email cho bạn.
Từ hay dùng
pregnantmang thai
due datengày dự sinh
doctor's notegiấy bác sĩ
accommodationđiều chỉnh công việc cho phù hợp
light dutyviệc nhẹ
maternity leavenghỉ thai sản
pumphút sữa
lactation roomphòng cho con bú, hút sữa
Mẹo khi ở Mỹ
Theo luật liên bang về người lao động mang thai (Pregnant Workers Fairness Act), chủ có từ 15 nhân viên phải điều chỉnh hợp lý cho người mang thai (thêm giờ nghỉ, được ngồi, mang nước, không nâng nặng…) trừ khi quá khó khăn cho công ty. Không được đuổi việc hay trù dập vì bạn xin. Thắc mắc thì hỏi EEOC.
Theo luật PUMP, phần lớn nhân viên được nghỉ hợp lý để hút sữa trong 1 năm sau sinh, ở chỗ kín đáo KHÔNG phải nhà vệ sinh.
Nghỉ thai sản: không có luật liên bang bắt trả lương; FMLA cho nghỉ không lương tới 12 tuần nếu đủ điều kiện, và một số tiểu bang có bảo hiểm nghỉ phép gia đình có lương. Hỏi HR sớm. Tùy tiểu bang.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.