Báo tai nạn lao động

Reporting a Work Injury

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi báo tai nạn lao động: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Quản lý ca · Supervisor

Oh no, what happened? Are you okay?

Ôi, chuyện gì vậy? Bạn ổn không?

Bạn

I slipped on a wet floor and hurt my wrist.

Tôi trượt sàn ướt và bị đau cổ tay.

Quản lý ca · Supervisor

Let me see. It's swelling. Do you need to see a doctor?

Để tôi xem. Sưng rồi. Bạn có cần đi bác sĩ không?

Bạn

Yes, I think so. I also need to report it.

Có, tôi nghĩ vậy. Tôi cũng cần báo cáo.

Quản lý ca · Supervisor

Sure. Let's fill out an incident report. Did anyone see it?

Được. Chúng ta điền biên bản sự cố. Có ai thấy không?

Bạn

Maria did. Can I get a copy of the report?

Maria thấy. Cho tôi xin bản sao biên bản nhé?

Quản lý ca · Supervisor

Of course. Then I'll send you to the clinic. It's covered by workers' comp.

Được chứ. Rồi tôi gửi bạn đến phòng khám. Bảo hiểm tai nạn lao động sẽ chi trả.

Bạn

Thank you. So I don't have to pay?

Cảm ơn. Vậy tôi không phải trả tiền?

Quản lý ca · Supervisor

Nope, you shouldn't get a bill.

Không, bạn sẽ không phải nhận hóa đơn đâu.

Từ hay dùng

injurychấn thương

incident reportbiên bản sự cố

workers' compbảo hiểm tai nạn lao động

claimhồ sơ yêu cầu bồi thường

witnessnhân chứng

light dutycông việc nhẹ

sprainbong gân

swellingsưng

Mẹo khi ở Mỹ

Báo cho chủ NGAY và bằng văn bản, kể cả chấn thương nhẹ hay đau tăng dần (đau lưng, cổ tay). Hạn báo cáo khác nhau tùy tiểu bang (thường khoảng 30 ngày, có nơi chỉ vài ngày) – để trễ có thể mất quyền lợi.
Bảo hiểm tai nạn lao động (workers' comp) trả viện phí và một phần lương khi phải nghỉ; thường được chi trả bất kể lỗi của ai. Chủ không được đuổi việc hay trả thù vì bạn báo cáo.
Nếu chủ từ chối lập biên bản, liên lạc cơ quan workers' compensation của tiểu bang; nhiều nơi có hỗ trợ tiếng Việt hoặc thông dịch miễn phí.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Gọi bảo hiểm tai nạn lao độngWorkers' Comp Claim Call Báo cáo vấn đề với đồng nghiệpReporting a Coworker Problem Mang thai khi đi làm: xin điều chỉnh công việcPregnant at Work: Asking for Changes Phỏng vấn làm kho hàngWarehouse Job Interview

Xem tất cả bài Việc làm ›

Bài đăng có giọng đọc

Bảng lương Mỹ: đọc sao?Nhắn sếp xin nghỉ bệnh Nhắn sếp khi bị trễ giờ làm Nhờ đồng nghiệp đổi ca