Quên chấm công, xin sửa giờ

Fixing a Missed Clock-In

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi quên chấm công, xin sửa giờ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Quản lý ca · Supervisor

Hey, what's up?

Chào, có chuyện gì vậy?

Bạn

Hi. I forgot to clock in this morning.

Chào. Sáng nay tôi quên chấm công vào.

Quản lý ca · Supervisor

Okay. What time did you actually start?

Rồi. Thực tế mấy giờ bạn bắt đầu?

Bạn

Seven o'clock, same as always. Maria saw me come in.

7 giờ, như mọi ngày. Maria thấy tôi vào.

Quản lý ca · Supervisor

Got it. Fill out this time adjustment form, and I'll sign it.

Hiểu rồi. Bạn điền đơn điều chỉnh giờ này, tôi ký.

Bạn

Thank you. Will it show up on this paycheck?

Cảm ơn. Có kịp vào kỳ lương này không?

Quản lý ca · Supervisor

If I approve it by Friday, yes.

Nếu tôi duyệt trước thứ Sáu thì kịp.

Bạn

Great. I'll set a reminder so it doesn't happen again.

Tốt quá. Tôi sẽ đặt nhắc nhở để khỏi quên nữa.

Quản lý ca · Supervisor

Sounds good.

Ừ, được.

Từ hay dùng

clock inchấm công vào

clock outchấm công ra

time cardthẻ chấm công

missed punchquên chấm công

adjustmentđiều chỉnh

approveduyệt

overtimelàm thêm giờ

pay periodkỳ lương

pay stubphiếu lương

Mẹo khi ở Mỹ

Theo luật liên bang (FLSA), nhân viên tính lương theo giờ phải được trả cho mọi giờ thực sự làm, kể cả khi quên chấm công. Báo ngay trong ngày để dễ sửa.
Tự ghi giờ vào và ra mỗi ngày (ghi chú điện thoại hoặc sổ), rồi so với phiếu lương (pay stub). Thiếu tiền thì báo quản lý hoặc HR bằng email để có bằng chứng.
Làm quá 40 tiếng một tuần thường được trả gấp rưỡi (overtime); một số tiểu bang như California còn tính overtime theo ngày. Giờ nghỉ trưa bắt buộc hay không cũng tùy tiểu bang.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Bấm giờ và sửa sai bảng chấm côngClocking In and Timecard Mistakes Lương sai / tăng ca / phiếu lươngPaycheck Problem Không được trả tiền làm thêm giờUnpaid Overtime Gọi điện hỏi việc làmCalling About a Job

Xem tất cả bài Việc làm ›

Bài đăng có giọng đọc

Bảng lương Mỹ: đọc sao?Nhắn sếp xin nghỉ bệnh Nhắn sếp khi bị trễ giờ làm Nhờ đồng nghiệp đổi ca