Không được trả tiền làm thêm giờ

Unpaid Overtime

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi không được trả tiền làm thêm giờ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Quản lý · Manager

Hey, you wanted to talk about your paycheck?

Này, bạn muốn nói chuyện về lương hả?

Bạn

Yes. I worked forty-eight hours last week, but I was only paid for forty.

Dạ. Tuần trước tôi làm 48 giờ, nhưng chỉ được trả 40 giờ.

Quản lý · Manager

We don't really do overtime here.

Ở đây không có tăng ca đâu.

Bạn

I'm paid by the hour. I think the law says time and a half after forty hours.

Tôi được trả theo giờ. Tôi nghĩ luật nói phải trả gấp rưỡi sau 40 giờ.

Quản lý · Manager

Let me look at your time card.

Để tôi xem thẻ chấm công.

Bạn

Here's my record. I wrote my hours down every day.

Đây là giấy tôi ghi giờ. Ngày nào tôi cũng ghi lại.

Quản lý · Manager

Okay, you're right. I'll fix it on the next paycheck.

Được rồi, bạn đúng. Kỳ lương tới tôi sửa.

Bạn

Thank you. Can you send me that in an email?

Cảm ơn. Bạn gửi cho tôi qua email được không?

Quản lý · Manager

Sure, I'll send it today.

Được, hôm nay tôi gửi.

Từ hay dùng

overtimelàm thêm giờ, tăng ca

time and a halfgấp rưỡi lương

pay stubphiếu lương

hourlytrả theo giờ

salariedlương cố định

workweektuần làm việc

back paytiền lương bị nợ

retaliationtrả thù, trù dập

Mẹo khi ở Mỹ

Luật liên bang (FLSA): người làm theo giờ (và đa số người không phải quản lý) làm quá 40 giờ trong một tuần làm việc phải được trả ít nhất gấp rưỡi lương. Một số tiểu bang như California còn tính tăng ca theo ngày (quá 8 giờ/ngày). Tùy tiểu bang.
Tự ghi giờ vào, giờ ra mỗi ngày và chụp hình phiếu lương. Đây là bằng chứng quan trọng nếu bị trả thiếu.
Chủ không được đuổi việc hay trù dập vì bạn hỏi về lương. Nếu không được giải quyết, gọi Ban Lương và Giờ làm (Wage and Hour Division) của Bộ Lao động 1-866-487-9243 (miễn phí, có thông dịch) hoặc sở lao động tiểu bang. Họ không hỏi tình trạng di trú khi bạn khiếu nại lương.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Quên chấm công, xin sửa giờFixing a Missed Clock-In Làm thêm giờ và ca cuối tuầnOvertime and Weekend Shifts Hỏi phòng nhân sự về nghỉ ốm và nghỉ chăm người nhàAsking HR About Sick and Family Leave Gọi điện hỏi việc làmCalling About a Job

Xem tất cả bài Việc làm ›

Bài đăng có giọng đọc

Bảng lương Mỹ: đọc sao?Nhắn sếp xin nghỉ bệnh Nhắn sếp khi bị trễ giờ làm Nhờ đồng nghiệp đổi ca