Hội thoại tiếng Anh khi làm thêm giờ và ca cuối tuần: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Quản lý ca · Supervisor
Hey, we're short this weekend. Can you pick up Saturday?
Nè, cuối tuần này thiếu người. Bạn nhận ca thứ Bảy được không?
Bạn
Maybe. What are the hours?
Có thể. Làm mấy giờ?
Quản lý ca · Supervisor
Six to two. It'll put you over forty, so it's time and a half.
Từ 6 đến 2 giờ. Bạn sẽ hơn bốn mươi tiếng nên được gấp rưỡi.
Bạn
Okay, I'll do Saturday. But not Sunday.
Dạ, tôi làm thứ Bảy. Nhưng chủ nhật thì không.
Quản lý ca · Supervisor
That's fine. Saturday's great.
Được. Thứ Bảy là tốt rồi.
Bạn
Should I sign the sheet?
Tôi có cần ký vào tờ danh sách không?
Quản lý ca · Supervisor
Yeah, write your name by Thursday.
Có, ghi tên trước thứ Năm.
Bạn
Will do. Thanks.
Dạ. Cảm ơn.
Từ hay dùng
overtimelàm thêm giờ
time and a halflương gấp rưỡi
mandatorybắt buộc
voluntarytự nguyện
pick up a shiftnhận thêm ca
senioritythâm niên
weekend shiftca cuối tuần
double timelương gấp đôi
Mẹo khi ở Mỹ
Theo luật liên bang (FLSA), nhân viên hưởng lương giờ (non-exempt) làm quá 40 giờ/tuần phải được trả ít nhất 1,5 lần lương giờ cho phần vượt. Một số tiểu bang như California còn tính theo ngày (quá 8 giờ/ngày).
Luật liên bang KHÔNG bắt trả thêm cho thứ Bảy, Chủ nhật hay ngày lễ — chỉ tính theo tổng giờ trong tuần. Có công ty hoặc hợp đồng công đoàn trả thêm, hỏi HR.
Phần lớn nơi làm việc có thể yêu cầu làm thêm giờ bắt buộc với người trên 18 tuổi, trừ khi tiểu bang hoặc hợp đồng công đoàn có quy định khác.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.