Lương sai / tăng ca / phiếu lương

Paycheck Problem

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi lương sai / tăng ca / phiếu lương: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Payroll

Hi, this is payroll. What can I help you with?

Chào, phòng lương đây. Tôi giúp gì được?

Bạn

Hi, I think my paycheck is short. My overtime isn't there.

Chào, tôi nghĩ lương bị thiếu. Không thấy tiền tăng ca.

Payroll

Okay, which pay period?

Được, kỳ lương nào?

Bạn

The one ending October fifth. I worked forty-six hours.

Kỳ kết thúc 5 tháng 10. Tôi làm 46 giờ.

Payroll

Let me pull up your time card... I only see forty.

Để tôi mở bảng chấm công... Tôi chỉ thấy 40.

Bạn

I have photos of my schedule and my clock-out times.

Tôi có ảnh lịch làm và giờ bấm ra.

Payroll

Great, send those over. We'll fix it on your next check.

Tốt, gửi qua đây. Kỳ sau chúng tôi sẽ sửa.

Bạn

Thank you. Can you email me to confirm?

Cảm ơn. Gửi email xác nhận cho tôi được không?

paychecktiền lương/phiếu lương

pay stubphiếu chi tiết lương

pay periodkỳ lương

gross pay, net paylương trước thuế / thực nhận

deductionlương trước thuế, lương thực nhận

overtimetăng ca

time cardbảng chấm công

direct depositnhận lương qua ngân hàng

withholdingthuế khấu trừ trước

Tự ghi lại giờ vào/ra mỗi ngày (chụp hình máy bấm giờ hoặc ghi vào điện thoại) – đây là bằng chứng nếu lương bị sai.
Luật liên bang: làm trên 40 giờ/tuần được trả gấp rưỡi (trừ một số công việc được miễn); chủ không được tự ý cắt giờ đã làm. Một số tiểu bang (như California) còn tính tăng ca khi làm quá 8 giờ/ngày. Lương bị thiếu có thể khiếu nại miễn phí với Wage and Hour Division: 1-866-487-9243 (có thông dịch), hoặc sở lao động tiểu bang.
Các khoản trừ thường gặp: Federal/State tax, Social Security, Medicare, bảo hiểm sức khỏe, 401(k).

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.