Xin nghỉ phép

Asking for Days Off

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi xin nghỉ phép: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Mike

Hey, you wanted to talk to me?

Này, bạn muốn nói chuyện với tôi hả?

Bạn

Yes. Can I take some days off?

Dạ. Tôi xin nghỉ vài ngày được không?

Mike

Sure. Which days?

Được. Những ngày nào?

Bạn

December 20 to January 3.

Từ 20 tháng 12 tới 3 tháng 1.

Mike

That's busy season. Do you have enough PTO?

Đó là mùa bận. Bạn còn đủ ngày phép không?

Bạn

I'm not sure. Is it paid?

Tôi không chắc. Có lương không?

Mike

You have five paid days. The rest is unpaid. Put it in the system.

Bạn có năm ngày có lương. Còn lại không lương. Nhập vào hệ thống nhé.

Bạn

Okay. Can I have it in writing?

Dạ. Cho tôi xin bằng văn bản được không?

vacationkỳ nghỉ

day offngày nghỉ

PTOngày nghỉ có lương

paidcó lương

unpaidkhông lương

requestxin, yêu cầu

approvedđược duyệt

Luật liên bang không bắt buộc công ty cho nghỉ phép có lương; số ngày phép (PTO) tùy chính sách công ty và có tiểu bang có luật riêng về nghỉ ốm có lương (theo dol.gov). Đọc sổ tay nhân viên (employee handbook).
Xin nghỉ dài nên báo sớm nhiều tuần, nhất là mùa lễ; giữ email hoặc giấy duyệt.
Người đang làm hồ sơ EB-3: trước khi đi nước ngoài, hỏi luật sư di trú xem chuyến đi có ảnh hưởng hồ sơ không, nhất là khi đang chờ điều chỉnh tình trạng.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.