Chuyện bạn bè

Talking About Friends

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi chuyện bạn bè: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Friend

So, do you have a lot of friends here?

Vậy bạn có nhiều bạn ở đây không?

Bạn

Not yet. Most of my close friends are back in Vietnam.

Chưa. Phần lớn bạn thân của tôi ở Việt Nam.

Friend

That must be hard. Making friends as an adult is tough.

Chắc khó lắm. Kết bạn khi đã lớn khó thật.

Bạn

It really is. Everyone is so busy with work and kids.

Thật vậy. Ai cũng bận đi làm, chăm con.

Friend

How did you meet your best friend?

Bạn quen bạn thân thế nào?

Bạn

In high school. We've been friends for twenty years. We still text every day.

Hồi cấp ba. Làm bạn hai mươi năm rồi. Vẫn nhắn tin mỗi ngày.

Friend

That's amazing. Hey, a few of us get coffee after class on Wednesdays. Join us!

Tuyệt quá. Này, thứ Tư sau giờ học mấy người tụi tôi đi uống cà phê. Đi chung đi!

Bạn

I'd love that. Thanks for including me.

Tôi rất thích. Cảm ơn đã rủ tôi.

best friendbạn thân nhất

close friendbạn thân

hang outđi chơi

keep in touchgiữ liên lạc

acquaintancengười quen

make friendskết bạn

get togethergặp nhau

reach outchủ động liên lạc

"We should get coffee sometime!" đôi khi chỉ là xã giao; nếu muốn thật, hãy đề nghị ngày giờ cụ thể ("How about Wednesday after class?").
Người Mỹ thường hẹn trước, ít ghé nhà bất ngờ; nhắn tin trước khi tới là lịch sự.
Lớp học cộng đồng, nhóm phụ huynh, công việc tình nguyện, nhà thờ hay chùa là những nơi người lớn ở Mỹ hay kết bạn.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.