Coupon, so giá, rain check

Coupons & Price Match

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi coupon, so giá, rain check: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Bạn

Hi. Do you price match?

Chào bạn. Tiệm có so giá không?

Nhân viên · Clerk

We do for local stores. Do you have the ad?

Có, với tiệm địa phương. Bạn có quảng cáo không?

Bạn

Yes, it's on my phone. It's ten dollars cheaper there.

Có, trong điện thoại. Bên đó rẻ hơn 10 đô.

Nhân viên · Clerk

Same item and size? Okay, I can match that.

Cùng món, cùng cỡ hả? Được, tôi so giá cho bạn.

Bạn

Thanks. Also, the detergent on sale is sold out.

Cảm ơn. Còn nữa, bột giặt đang giảm giá thì hết hàng rồi.

Nhân viên · Clerk

I can write you a rain check for that.

Tôi viết rain check cho bạn.

Bạn

Great. How long is it good for?

Hay quá. Dùng được bao lâu?

Nhân viên · Clerk

Thirty days. Just bring it when it's back in stock.

30 ngày. Bạn mang theo khi có hàng lại.

couponphiếu giảm giá

price matchbán bằng giá tiệm khác

rain checkphiếu giữ giá khi hàng giảm giá hết

expiredhết hạn

BOGOmua 1 tặng 1 (buy one, get one)

clip a couponlưu phiếu (trong app)

price adjustmentđiều chỉnh giá

limit two per customermỗi khách tối đa 2 món

Rain check: khi món giảm giá trong quảng cáo hết hàng, nhiều tiệm cho phiếu mua giá đó sau. Với cửa hàng thực phẩm, luật FTC bắt phải có đủ hàng quảng cáo, trừ khi quảng cáo ghi rõ 'số lượng có hạn'.
So giá (price match) là chính sách riêng của từng tiệm, không phải luật — thường chỉ áp dụng cùng món, cùng mẫu, còn hàng ở tiệm đối thủ; có tiệm so cả giá online của các tiệm lớn. Hỏi trước khi mua.
Nhiều giá giảm phải lưu phiếu số (digital coupon) trong app hoặc nhập số điện thoại thành viên mới được tính.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.