Giữ bí mật cho tiệc bất ngờ

Keeping a Secret

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi giữ bí mật cho tiệc bất ngờ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Đồng nghiệp · Coworker

Hey, can you keep a secret?

Này, bạn giữ bí mật được không?

Bạn

Sure. What's up?

Được. Chuyện gì vậy?

Đồng nghiệp · Coworker

We're throwing a surprise party for Barbara on Friday. She's retiring!

Thứ Sáu tụi tôi làm tiệc bất ngờ cho Barbara. Bà ấy sắp nghỉ hưu!

Bạn

Oh, how fun! My lips are sealed.

Ồ, vui quá! Tôi sẽ kín miệng.

Đồng nghiệp · Coworker

Can you keep her busy at three? We need to set up the break room.

Ba giờ bạn giữ chân bà ấy được không? Tụi tôi cần trang trí phòng nghỉ.

Bạn

No problem. I'll ask her to help me with the printer.

Không sao. Tôi sẽ nhờ bà ấy chỉ tôi dùng máy in.

Đồng nghiệp · Coworker

Perfect. And we're all signing a card. It's in my desk.

Hoàn hảo. Cả nhóm đang ký thiệp. Thiệp để trong bàn tôi.

Bạn

Got it. I won't spill the beans, I promise!

Hiểu rồi. Tôi không để lộ đâu, hứa đó!

secretbí mật

surprise partytiệc bất ngờ

my lips are sealedtôi sẽ kín miệng

spill the beansđể lộ bí mật

chip ingóp tiền

retirenghỉ hưu

keep someone busygiữ chân ai đó

between uschỉ hai người biết

Tiệc bất ngờ, thiệp ký chung và góp tiền mua quà (chip in) cho đồng nghiệp nghỉ hưu, sinh em bé hay chuyển việc rất phổ biến; góp khoảng 5–20 đô là bình thường, và bạn có quyền không góp.
Bí mật vui (tiệc, quà) thì nên giữ; nhưng nếu ai kể chuyện liên quan tới an toàn, quấy rối hay gian lận ở chỗ làm, bạn không bắt buộc giữ — có thể báo quản lý hoặc phòng nhân sự.
"Between you and me..." nghĩa là chuyện riêng; đừng lan truyền chuyện riêng của đồng nghiệp — dễ thành buôn chuyện (gossip).

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.