Sinh nhật đồng nghiệp: thiệp & bánh

A Coworker's Birthday

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi sinh nhật đồng nghiệp: thiệp & bánh: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Đồng nghiệp · Coworker

Psst! It's Dave's birthday tomorrow. Can you sign the card?

Nè! Mai là sinh nhật Dave. Bạn ký thiệp giúp nhé?

Bạn

Of course! What should I write? I don't know him that well.

Tất nhiên! Tôi nên viết gì? Tôi chưa quen anh ấy lắm.

Đồng nghiệp · Coworker

Just something short, like happy birthday, have a great year.

Viết ngắn thôi, kiểu chúc mừng sinh nhật, chúc một năm tuyệt vời.

Bạn

Okay. Are we chipping in for a gift?

Được. Chúng ta có góp tiền mua quà không?

Đồng nghiệp · Coworker

Yeah, a gift card. Five or ten dollars, whatever you want.

Có, mua thẻ quà tặng. Năm hay mười đô tùy bạn.

Bạn

Sure, here's ten. And don't worry, I won't say a word.

Được, đây mười đô. Đừng lo, tôi không hé môi đâu.

Bạn

Happy birthday, Dave! Any big plans?

(Hôm sau) Chúc mừng sinh nhật Dave! Có kế hoạch gì không?

Dave

Thanks! Just dinner with my family tonight.

Cảm ơn! Tối nay chỉ ăn tối với gia đình thôi.

Bạn

That sounds perfect. Enjoy your day!

Nghe tuyệt đó. Tận hưởng ngày của bạn nhé!

birthday cardthiệp sinh nhật

signký tên

chip ingóp tiền

surprisebất ngờ

slicemiếng (bánh)

gift cardthẻ quà tặng

candlesnến

Thiệp sinh nhật chung chỉ cần 1–2 câu + ký tên: "Happy birthday! Hope it's a great one." Không cần viết dài.
Góp tiền mua quà (chip in) là tự nguyện, thường 5–20 USD; không ai bắt buộc.
Tránh hỏi tuổi người khác dịp sinh nhật, nhất là người lớn tuổi — người Mỹ coi tuổi là chuyện riêng.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.