Mời, nhận lời và từ chối lịch sự
Inviting, Accepting, Declining
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câuHội thoại tiếng Anh khi mời, nhận lời và từ chối lịch sự: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Friend
Hey, we're having a few people over Saturday. Want to come?
Ê, thứ Bảy nhà tôi mời vài người tới chơi. Bạn tới không?
Bạn
I'd love to! What time?
Thích quá! Mấy giờ vậy?
Friend
Around six. Nothing fancy, just burgers in the backyard.
Khoảng 6 giờ. Không có gì cầu kỳ, chỉ nướng burger sau vườn.
Bạn
Sounds fun. Can I bring anything?
Nghe vui đó. Tôi mang gì theo được không?
Friend
Maybe a side dish or some drinks, if you want.
Mang một món ăn kèm hoặc nước uống, nếu bạn muốn.
Bạn
Sure, I'll make egg rolls. Is it okay to bring my kids?
Được, tôi làm chả giò. Dẫn con theo được không?
Friend
Of course! The more the merrier.
Dĩ nhiên! Càng đông càng vui.
Bạn
Great. See you Saturday!
Tuyệt. Hẹn thứ Bảy nhé!
Từ hay dùng
invitelời mời / mời
come overqua nhà chơi
make ittới được
rain checkhẹn dịp khác
RSVPtrả lời có đi hay không
planskế hoạch, có hẹn
something came upcó việc đột xuất
Mẹo khi ở Mỹ
- Người Mỹ thích được trả lời rõ ràng. Nếu không đi, nói thẳng “I can't make it, but thanks!” — lịch sự hơn là “maybe” rồi không tới.
- Đừng tự ý dẫn thêm người (bạn, con cái) khi thiệp không ghi; hỏi trước “Is it okay to bring...?”.
- “Let's get together sometime” đôi khi chỉ là câu xã giao. Muốn hẹn thật thì đưa ngày giờ cụ thể.
- Nếu đã nhận lời mà không tới được, báo càng sớm càng tốt.
Bài liên quan