Xin lỗi và cảm ơn cho khéo

Apologizing and Thanking

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi xin lỗi và cảm ơn cho khéo: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Bạn

Oh, I'm so sorry! I didn't see you there.

Ôi, xin lỗi! Tôi không thấy bạn.

Hàng xóm · Neighbor

Oh, hey, no worries! Are you okay?

Ồ, không sao! Bạn có sao không?

Bạn

I'm fine. Did I spill your coffee?

Tôi không sao. Tôi làm đổ cà phê của bạn à?

Hàng xóm · Neighbor

Just a little. It happens.

Chút xíu thôi. Chuyện thường mà.

Bạn

Let me buy you another one.

Để tôi mua lại ly khác cho bạn.

Hàng xóm · Neighbor

Really, don't worry about it.

Thật mà, đừng lo.

Bạn

Well, thank you for being so nice about it.

Vậy cảm ơn bạn đã dễ chịu như vậy.

Hàng xóm · Neighbor

Anytime. Have a good day!

Có gì đâu. Chúc một ngày vui!

apologizexin lỗi

appreciatecảm kích

my badlỗi tôi (thân mật)

excuse mexin lỗi (để đi qua, gọi ai)

thoughtfulchu đáo

thank-you notethiệp cảm ơn

no worrieskhông sao đâu

Người Mỹ nói “sorry”, “excuse me”, “thank you” rất thường xuyên, kể cả chuyện nhỏ như đi lướt qua ai đó. Dùng nhiều cũng không thừa.
“Excuse me” dùng để xin đường/gọi ai; “Sorry” dùng khi lỡ đụng/làm sai. Trả lời lời cảm ơn: “You're welcome”, “No problem”, “Sure thing”.
Sau khi nhận quà hay được giúp lớn, gửi tin nhắn hoặc thiệp cảm ơn (thank-you note) là phép lịch sự được đánh giá cao.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.