Cười về những lần nói sai

Laughing About Mistakes

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi cười về những lần nói sai: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Friend

So how's your English class going?

Lớp tiếng Anh của bạn sao rồi?

Bạn

Good! But I made a funny mistake yesterday.

Tốt! Nhưng hôm qua tôi nói sai một câu buồn cười lắm.

Friend

Oh no, what happened?

Ôi, chuyện gì vậy?

Bạn

I told my coworker, 'I'm so hot.' I meant the weather!

Tôi nói với đồng nghiệp "I'm so hot". Ý tôi là trời nóng!

Friend

Ha! That's a good one. What did she say?

Haha! Hay đó. Cô ấy nói gì?

Bạn

She laughed and said, 'Yes, you are!' I was so embarrassed.

Cô ấy cười rồi nói "Đúng rồi đó!". Tôi quê quá.

Friend

Don't worry. Everyone makes mistakes. I mix up Spanish words all the time.

Đừng lo. Ai cũng nói sai. Tôi nói tiếng Tây Ban Nha cũng lộn hoài.

Bạn

Thanks. Next time I'll say, 'It's so hot today.'

Cảm ơn. Lần sau tôi sẽ nói "It's so hot today" (Hôm nay trời nóng quá).

mistakelỗi, sai sót

embarrassedxấu hổ, quê

my badlỗi của tôi (thân mật)

mix upnhầm lẫn

correctsửa lỗi

oopsui (khi lỡ làm sai)

no big dealchuyện nhỏ

Người Mỹ vẫn nói "I'm so hot" khi thấy nóng, nhưng câu này cũng có nghĩa "tôi hấp dẫn" nên dễ bị trêu; muốn rõ nghĩa, nói "It's so hot today" hoặc "This heat is crazy".
"My bad" là cách nhận lỗi thân mật với bạn bè, đồng nghiệp; với khách hàng hay sếp trong việc nghiêm túc, nói "I'm sorry, that was my mistake."
Người Mỹ ít khi tự sửa lỗi tiếng Anh cho bạn vì sợ bất lịch sự — nếu muốn được sửa, hãy chủ động nhờ: "Please correct me."

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.