Hội thoại tiếng Anh khi trả tiền nhà, xin trễ hạn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Quản lý · Manager
Leasing office, this is Mark.
Văn phòng cho thuê, Mark nghe.
Bạn
Hi Mark, I'm the tenant in unit 204. My rent will be a few days late.
Chào Mark, tôi là người thuê căn 204. Tiền nhà tôi sẽ trễ vài ngày.
Quản lý · Manager
Thanks for letting me know. When can you pay?
Cảm ơn bạn đã báo. Khi nào bạn trả được?
Bạn
I can pay half today and the rest on Friday.
Hôm nay tôi trả một nửa, phần còn lại thứ Sáu.
Quản lý · Manager
Okay. The late fee kicks in after the fifth, though.
Được. Nhưng sau mùng năm sẽ bị tính phí trễ.
Bạn
I've always paid on time. Could you waive it this once?
Tôi luôn trả đúng hạn. Lần này miễn giúp tôi được không?
Quản lý · Manager
I'll waive it this time. Just send me an email so it's on file.
Lần này tôi miễn. Bạn gửi tôi email để lưu hồ sơ nhé.
Bạn
Thank you so much. I'll send it right now.
Cảm ơn nhiều. Tôi gửi ngay.
Từ hay dùng
due datehạn chót
late feephí trễ hạn
waivemiễn (phí)
payment plankế hoạch trả dần
resident portaltrang web/app cho cư dân
autopaytự động trả
money orderphiếu chuyển tiền
receiptbiên nhận
Mẹo khi ở Mỹ
Báo trước cho văn phòng TRƯỚC hạn chót thường giúp được thông cảm hơn; luôn xác nhận thỏa thuận bằng email hoặc giấy.
Không trả tiền nhà bằng tiền mặt nếu không có biên nhận. Ưu tiên trang cư dân, séc hoặc money order và giữ lại bằng chứng.
Mức phí trễ tối đa và thủ tục báo trước khi đuổi nhà khác nhau tùy tiểu bang; nếu nhận giấy báo đuổi nhà, liên hệ ngay tổ chức hỗ trợ pháp lý (legal aid) ở địa phương.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.