Ký hợp đồng thuê nhà

Signing a Lease

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi ký hợp đồng thuê nhà: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Quản lý · Manager

Okay, this is your lease. Rent is due on the first.

Đây là hợp đồng của bạn. Tiền nhà đóng ngày mùng một.

Bạn

Is there a grace period?

Có được trễ vài ngày không?

Quản lý · Manager

Until the fifth. After that, it's a 75 dollar late fee.

Tới mùng năm. Sau đó phí trễ là 75 đô.

Bạn

Got it. What if I have to move out early?

Hiểu rồi. Nếu tôi phải dọn đi sớm thì sao?

Quản lý · Manager

You'd give 60 days notice and pay a fee of two months' rent.

Bạn báo trước 60 ngày và trả phí bằng hai tháng tiền nhà.

Bạn

Can I take a few minutes to read everything?

Cho tôi vài phút đọc hết được không?

Quản lý · Manager

Sure, take your time.

Dạ được, bạn cứ thong thả.

Bạn

Thanks. And can I get a copy after I sign?

Cảm ơn. Ký xong cho tôi xin một bản nhé?

leasehợp đồng thuê

tenantngười thuê

landlordchủ nhà

grace periodthời gian được trễ hạn

late feephí trễ hạn

break the leasechấm dứt hợp đồng sớm

renewgia hạn

initialký tắt

renters insurancebảo hiểm người thuê nhà

Đừng ký khi chưa hiểu. Bạn có quyền mang hợp đồng về đọc hoặc nhờ người tin cậy dịch; nhiều thành phố có tổ chức hỗ trợ người thuê nhà miễn phí.
Chú ý các mục: phí trễ hạn, phí chấm dứt sớm, ai trả điện nước, quy định thú cưng, khách ở lại, thông báo trước khi dọn đi, tự động gia hạn.
Luật về phí trễ hạn, tăng giá và quyền người thuê khác nhau tùy tiểu bang và thành phố.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.