Nhận ra lừa đảo thuê nhà

Spotting a Rental Scam

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi nhận ra lừa đảo thuê nhà: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Caller

Hi! Yes, the house is still available. Are you ready to move in?

Chào! Nhà vẫn còn. Bạn sẵn sàng dọn vào chưa?

Bạn

Maybe. Can I see the inside of the house first?

Có thể. Tôi xem bên trong nhà trước được không?

Caller

I'm working overseas, so I can't show it. Just drive by and look at the outside.

Tôi đang làm việc ở nước ngoài nên không dẫn xem được. Bạn cứ chạy ngang xem bên ngoài.

Bạn

Why is the rent so low? Houses here are usually two thousand dollars.

Sao tiền thuê thấp vậy? Nhà khu này thường hai nghìn đô.

Caller

I just want a good tenant. Send the deposit today and I'll mail you the keys.

Tôi chỉ cần người thuê tốt. Hôm nay chuyển cọc là tôi gửi chìa khóa.

Bạn

How do I pay?

Tôi trả bằng cách nào?

Caller

Gift cards or a wire transfer. Many people want this house.

Thẻ quà tặng hoặc chuyển tiền điện tử. Nhiều người muốn thuê lắm.

Bạn

Sorry, I don't pay before I see the house and sign a lease. I'll pass.

Xin lỗi, tôi không trả tiền khi chưa xem nhà và ký hợp đồng. Tôi không thuê nữa.

listingtin đăng

scamlừa đảo

scammerkẻ lừa đảo

deposittiền cọc

wire transferchuyển tiền điện tử

gift cardthẻ quà tặng

leasehợp đồng thuê nhà

property recordshồ sơ nhà đất

Dấu hiệu lừa đảo thuê nhà (theo FTC): 'chủ nhà' ở xa không cho xem bên trong, giá rẻ bất thường, đòi cọc trước khi ký hợp đồng, bắt trả bằng thẻ quà tặng, chuyển tiền điện tử, tiền ảo hoặc app chuyển tiền, hối thúc quyết định ngay.
Tìm địa chỉ nhà trên mạng xem có tin đăng giống hệt với tên khác không; kiểm tra chủ nhà trên hồ sơ nhà đất của quận (county property records).
Bị lừa thì báo ở ReportFraud.ftc.gov và cảnh sát địa phương, đồng thời báo trang web đăng tin. Liên lạc ngay ngân hàng hoặc dịch vụ chuyển tiền để thử chặn giao dịch.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.