Nộp đơn thuê nhà, kiểm tra tín dụng

Rental Application

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi nộp đơn thuê nhà, kiểm tra tín dụng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Assistant

Okay, I'll need a photo ID and proof of income.

Dạ, tôi cần giấy tờ có hình và giấy chứng minh thu nhập.

Bạn

Here's my license. I have my last two pay stubs on my phone.

Đây là bằng lái của tôi. Hai phiếu lương gần nhất tôi có trong điện thoại.

Assistant

Perfect, go ahead and email them to me. The fee is 50 dollars.

Tốt, bạn email cho tôi nhé. Phí là 50 đô.

Bạn

Is that refundable if I'm not approved?

Nếu không được duyệt thì có hoàn lại không?

Assistant

No, it covers the credit and background check.

Không ạ, phí đó dùng để kiểm tra tín dụng và lý lịch.

Bạn

Okay. I don't have much credit history in the US yet.

Được. Tôi chưa có nhiều lịch sử tín dụng ở Mỹ.

Assistant

That's okay. Sometimes we just ask for an extra deposit.

Không sao. Đôi khi bên tôi chỉ yêu cầu cọc thêm.

Bạn

Got it. When will I hear back?

Hiểu rồi. Khi nào tôi có kết quả?

Assistant

Usually in two or three business days.

Thường là hai, ba ngày làm việc.

Từ hay dùng

applicationđơn xin thuê

pay stubphiếu lương

proof of incomegiấy chứng minh thu nhập

credit checkkiểm tra tín dụng

background checkkiểm tra lý lịch

co-signerngười đồng ký, bảo lãnh

approvedđược duyệt

holding deposittiền giữ chỗ

Mẹo khi ở Mỹ

Kiểm tra tín dụng khi thuê nhà là bình thường, nhưng chỉ đưa số SSN cho văn phòng thật sau khi đã xem nhà; đừng gửi SSN qua tin nhắn cho người lạ.
Nếu chưa có lịch sử tín dụng ở Mỹ, chuẩn bị sẵn: thư xác nhận việc làm, sao kê ngân hàng vài tháng, thư giới thiệu; có thể bị yêu cầu cọc thêm hoặc người bảo lãnh.
Nếu bị từ chối vì báo cáo tín dụng, bạn có quyền được biết tên công ty báo cáo và xin bản báo cáo miễn phí để kiểm tra sai sót.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Gọi hỏi căn hộ cho thuêCalling About an Apartment Chấm dứt hợp đồng thuê sớmBreaking a Lease Early Dọn đi và lấy lại tiền cọcMoving Out, Deposit Back Hợp đồng, tiền cọc, thanh toán cuốiDeposit, Contract and Final Payment

Xem tất cả bài Nhà cửa ›

Bài đăng có giọng đọc

Hóa đơn tiền điện Mỹ: đọc sao?Giấy báo giao hàng hụt Hợp đồng thuê nhà: đọc sao?Nhắn chủ nhà báo hư máy lạnh Hỏi hàng xóm về gói hàng