Phí nuôi thú cưng ở căn hộ

Pet Rent and Pet Deposit

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi phí nuôi thú cưng ở căn hộ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Agent

Hi! How can I help you today?

Chào bạn! Hôm nay tôi giúp gì được?

Bạn

Hi. I just got a puppy, and I want to register her.

Chào. Tôi mới có một con chó con, tôi muốn đăng ký cho nó.

Nhân viên · Agent

Congrats! What breed is she, and how big will she get?

Chúc mừng! Nó giống gì, và sẽ lớn cỡ nào?

Bạn

She's a mixed breed. The vet says about twenty-five pounds.

Nó là chó lai. Bác sĩ thú y nói khoảng 25 pound.

Nhân viên · Agent

Perfect, our limit is fifty. It's a three hundred dollar deposit and thirty-five a month in pet rent.

Tốt, giới hạn của chúng tôi là 50. Tiền cọc là 300 đô và tiền thuê thú cưng 35 đô mỗi tháng.

Bạn

Is the deposit refundable?

Tiền cọc có được hoàn lại không?

Nhân viên · Agent

Yes, if there's no pet damage when you move out.

Có, nếu khi dọn ra không có hư hại do thú cưng.

Bạn

Okay. What do you need from me?

Được. Bạn cần gì từ tôi?

Nhân viên · Agent

Her vaccination records, a photo, and a signed pet addendum.

Giấy chích ngừa, một tấm hình và phụ lục thú cưng có chữ ký.

Từ hay dùng

pet deposittiền cọc thú cưng

pet renttiền thuê thú cưng hằng tháng

pet feephí thú cưng một lần, không hoàn lại

weight limitgiới hạn cân nặng

breedgiống

restricted breedsgiống bị hạn chế

vaccination recordsgiấy chích ngừa

leashdây dắt

pet addendumphụ lục hợp đồng về thú cưng

Mẹo khi ở Mỹ

Phân biệt: “pet deposit” (cọc, có thể hoàn lại), “pet fee” (phí một lần, thường không hoàn lại), “pet rent” (cộng thêm mỗi tháng). Hỏi rõ từng khoản.
Đừng nuôi lén: nhiều hợp đồng phạt nặng hoặc có thể chấm dứt hợp đồng nếu nuôi thú không khai báo.
Theo luật nhà ở công bằng (Fair Housing), chó trợ giúp người khuyết tật (service animal) và thú hỗ trợ cảm xúc (ESA) không bị xem là thú cưng nên thường không bị tính pet deposit/pet rent. Nếu khuyết tật không rõ ràng, chủ nhà có thể xin giấy xác nhận nhu cầu từ chuyên gia y tế, nhưng không được đòi 'giấy chứng nhận' mua online.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Gọi hỏi căn hộ cho thuêCalling About an Apartment Trả tiền nhà, xin trễ hạnPaying Rent Late Chấm dứt hợp đồng thuê sớmBreaking a Lease Early Ký hợp đồng thuê nhàSigning a Lease

Xem tất cả bài Nhà cửa ›

Bài đăng có giọng đọc

Hóa đơn tiền điện Mỹ: đọc sao?Giấy báo giao hàng hụt Hợp đồng thuê nhà: đọc sao?Nhắn chủ nhà báo hư máy lạnh Hỏi hàng xóm về gói hàng