Xin về sớm, xin nghỉ

Thay vì “I'm going home now.”

9 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Xin sếp về sớm mà nói “I'm going home now” là như báo tin chứ không phải xin; nói vầy nè.

Đừng nói cộc

✗ Như báo tin

I'm going home now.

Tôi về đây. (như báo, không phải xin)

✓ Nói vầy nè

Would it be okay if I left early today?

Hôm nay tôi về sớm được không ạ?

Có hẹn bác sĩ

I have a doctor's appointment at 4.

Tôi có hẹn bác sĩ lúc 4 giờ.

Chuyện gia đình

Something came up with my family.

Nhà tôi có chuyện đột xuất.

Con bị bệnh

My kid's sick and I need to pick him up.

Con tôi bị bệnh, tôi phải đi đón.

Xin nghỉ 1 ngày

Could I take Friday off?

Thứ Sáu tôi xin nghỉ được không?

Hứa làm bù

I'll make up the hours tomorrow.

Mai tôi làm bù giờ.

Bàn giao

I'll finish this before I go.

Tôi làm xong cái này rồi mới về.

Cảm ơn sếp

Thanks for understanding.

Cảm ơn anh/chị đã thông cảm.

Ở Mỹ xin nghỉ nên báo sớm và nói lý do ngắn gọn; không cần kể chi tiết bệnh tình.
"Make up the hours" là làm bù cho đủ giờ, hay dùng với việc tính lương theo giờ.
"Something came up" là có việc đột xuất, dùng khi không muốn nói rõ chuyện riêng.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.