Xin đi qua cho lịch sự
Thay vì “Move!”
8 câu · bấm loa để nghe giọng MỹLối đi chật mà nói “Move!” là bị nhìn liền; người Mỹ xin đường vầy nè.
Đừng nói cộc
✗ Nghe hỗn
Move!
Tránh ra! (nghe hỗn)
✓ Nói vầy nè
Excuse me, could I squeeze by?
Xin lỗi, cho tôi lách qua chút được không?
Chỗ đông, chỗ chật
Xin lấy đồ
Sorry, can I just grab something?
Xin lỗi, cho tôi lấy món này chút.
Ghế phía trong
I'm in the window seat.
Ghế của tôi ở phía cửa sổ.
Xin đi ra
Excuse me, this is my stop.
Xin lỗi, tới trạm tôi xuống rồi.
Khi chắn đường người khác
Mình tránh
Oh, sorry, go ahead.
Ồ, xin lỗi, bạn đi trước nha.
Mình nép
Let me get out of your way.
Để mình tránh đường cho bạn.
Cảm ơn nhường
Oh, thank you!
Ồ, cảm ơn bạn!
Mẹo khi dùng ở Mỹ
- "Excuse me" là đủ trong hầu hết trường hợp; thêm "could I squeeze by?" khi lối đi rất chật.
- Ở siêu thị Mỹ, đẩy xe chắn giữa lối là bị coi là thiếu ý tứ; nép xe sát kệ.
- Lỡ đứng chắn đường ai thì nói "Oh, sorry" và tránh liền là xong.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíHọc tiếp: hội thoại có giọng đọc
Xin lỗi và cảm ơn cho khéoApologizing and ThankingNhững tiếng hô an toàn bạn sẽ ngheSafety Words You Will HearNgã tư bốn biển dừng và quyền đi trướcFour-Way Stops and Right of WayLàm quen hàng xóm mớiMeeting New Neighbors
Bộ câu khác
Xin lỗi cho đúng mức11 câu · “Excuse me” hay “Sorry”? Người Mỹ dùng 2 câu này ở 2 lúc khác nhau, nói lộn là nghe kỳ liền.Nghe không kịp: hỏi lại sao?13 câu · Người ta nói nhanh quá mà mình cứ “yes, yes” cho qua? Hỏi lại vầy vừa lịch sự vừa không bị lỡ thông tin.Chia buồn ở Mỹ: nói sao cho phải?12 câu · Đồng nghiệp, hàng xóm có tang, đừng chỉ nói “Sorry”. Mấy câu này vừa lịch sự vừa ấm lòng.Chỗ đông người: 12 câu lịch sự12 câu · Xếp hàng, xin đi qua, nhờ chụp hình: ra chỗ đông người ở Mỹ, mấy câu này dùng hoài.Xem tất cả bộ câu ›
Ảnh tóm tắt (lưu về máy)