Làm quen hàng xóm mới

Meeting New Neighbors

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi làm quen hàng xóm mới: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Hàng xóm · Neighbor

Hi there! I'm Mike from next door. Welcome to the neighborhood!

Chào! Tôi là Mike nhà bên cạnh. Chào mừng tới khu phố!

Bạn

Hi Mike, thank you! We're your new neighbors. We just moved in on Saturday.

Chào Mike, cảm ơn! Chúng tôi là hàng xóm mới. Nhà tôi mới dọn tới hôm thứ Bảy.

Hàng xóm · Neighbor

Nice to meet you. Are you settling in okay?

Rất vui được gặp bạn. Dọn vào ổn chưa?

Bạn

Slowly. We still have a lot of boxes. Which day is trash pickup?

Từ từ. Còn nhiều thùng lắm. Ngày nào xe rác tới vậy?

Hàng xóm · Neighbor

Tuesday morning. Recycling is every other week, the blue bin.

Sáng thứ Ba. Rác tái chế thì hai tuần một lần, thùng màu xanh.

Bạn

Good to know, thanks! Could I get your number, just in case?

Biết vậy tốt quá, cảm ơn! Cho tôi xin số, phòng khi cần nhé?

Hàng xóm · Neighbor

Of course. If you need anything, just knock.

Dĩ nhiên. Cần gì cứ gõ cửa nhé.

Bạn

That's so kind. Please stop by anytime.

Bạn tốt quá. Lúc nào rảnh cứ ghé chơi nhé.

next doornhà bên cạnh

neighborhoodkhu phố

move indọn vào

settle inổn định chỗ ở

trash pickupxe rác tới lấy

recyclingrác tái chế

HOAhội chủ nhà (Homeowners Association)

stop byghé qua

Hàng xóm Mỹ đôi khi mang bánh/thiệp chào mừng; bạn có thể đáp lễ bằng một món nhỏ (bánh, trái cây) hoặc thiệp cảm ơn, không bắt buộc.
Lịch đổ rác, quy định để thùng rác ngoài lề đường và giờ đem vào khác nhau theo thành phố — xem trang web thành phố hoặc hỏi hàng xóm.
Nếu khu nhà có HOA, sẽ có luật về cỏ, sơn nhà, đậu xe, để thùng rác... vi phạm có thể bị phạt — xin bản quy định (bylaws/CC&Rs).
Giữ yên lặng sau khoảng 10 giờ tối (quiet hours, tùy thành phố); tiệc tùng ồn ào nên báo trước hàng xóm.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.