Nhờ hàng xóm trông nhà
Asking a Neighbor to Watch the House
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câuHội thoại tiếng Anh khi nhờ hàng xóm trông nhà: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Hàng xóm · Neighbor
Hey! Going somewhere fun?
Chào! Sắp đi đâu chơi hả?
Bạn
Yes, we're visiting family in Vietnam for three weeks. Can I ask you a favor?
Vâng, chúng tôi về thăm gia đình ở Việt Nam ba tuần. Tôi nhờ bạn một việc được không?
Hàng xóm · Neighbor
Sure, what's up?
Được chứ, chuyện gì?
Bạn
Could you grab packages from our porch and bring in the trash cans on Tuesdays?
Bạn lấy giúp gói hàng ở hiên và kéo thùng rác vào mỗi thứ Ba được không?
Hàng xóm · Neighbor
No problem at all. Anything else?
Không vấn đề gì. Còn gì nữa không?
Bạn
If anything looks wrong, please text me. Here's my number and a spare key.
Nếu thấy gì bất thường, bạn nhắn tin cho tôi. Đây là số của tôi và chìa khóa dự phòng.
Hàng xóm · Neighbor
Got it. Have a great trip!
Rồi. Chúc chuyến đi vui vẻ!
Bạn
Thank you so much. I'll bring you back some coffee!
Cảm ơn bạn nhiều. Tôi sẽ mang cà phê về tặng bạn!
Từ hay dùng
keep an eye onđể mắt trông chừng
favorviệc nhờ vả
packagegói hàng
porchhiên trước nhà
trash cansthùng rác
spare keychìa khóa dự phòng
mail holddịch vụ giữ thư
return the favorgiúp lại
Mẹo khi ở Mỹ
- Bưu điện Mỹ (USPS) có dịch vụ giữ thư miễn phí (Hold Mail) tối đa 30 ngày, đăng ký online hoặc tại bưu điện.
- Đừng đăng lên mạng xã hội rằng cả nhà đang đi vắng. Có thể hẹn giờ đèn và báo hàng xóm tin cậy.
- Cảm ơn bằng quà nhỏ (cà phê, bánh, đồ lưu niệm) hoặc giúp lại khi họ đi xa là cách rất được người Mỹ quý.
Bài liên quan