Halloween: đi xin kẹo và phát kẹo

Halloween Trick-or-Treat

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi halloween: đi xin kẹo và phát kẹo: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Kids

Trick or treat!

Cho kẹo hay bị ghẹo!

Bạn

Happy Halloween! Wow, look at you guys! What are you supposed to be?

Halloween vui vẻ! Chà, nhìn các bạn kìa! Các bạn hóa trang thành gì vậy?

Kid

I'm a firefighter and he's a pirate!

Tôi là lính cứu hỏa, còn bạn ấy là cướp biển!

Bạn

So cool! Take two each.

Ngầu quá! Mỗi đứa lấy hai cái nhé.

Parent

What do you say, guys?

Nói gì nào, mấy đứa?

Kids

Thank you!

Cảm ơn ạ!

Parent

Thanks so much. Love your pumpkins!

Cảm ơn nhiều. Bí ngô nhà bạn đẹp quá!

Bạn

Thank you! Have fun and stay safe!

Cảm ơn! Đi chơi vui và an toàn nhé!

costumeđồ hóa trang

trick-or-treatđi xin kẹo từng nhà

porch lightđèn trước hiên

jack-o'-lanternlồng đèn bí ngô

candykẹo

trunk-or-treatphát kẹo từ cốp xe (ở trường, nhà thờ)

haunted housenhà ma

teal pumpkinbí ngô xanh ngọc: có quà không phải đồ ăn

Halloween là ngày 31/10; trẻ thường đi xin kẹo khoảng 5:30–8:30 tối. Nhà nào bật đèn hiên/trang trí là sẵn sàng phát kẹo; tắt đèn nghĩa là không tham gia.
Nếu nhà bạn không muốn trẻ gõ cửa, cứ tắt đèn hiên. Muốn tham gia thì chuẩn bị kẹo gói kín (không cho kẹo tự làm, trái cây cắt sẵn).
Bí ngô sơn màu xanh ngọc (teal pumpkin) báo hiệu có quà không phải đồ ăn cho trẻ bị dị ứng — bạn có thể chuẩn bị hình dán, bút chì.
Kiểm tra kẹo của con trước khi cho ăn; cho trẻ mặc đồ có phản quang hoặc cầm đèn pin.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.