Chuyện ly hôn: kể sao, an ủi sao?

Nói chuyện buồn nhẹ nhàng, đúng mực

12 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Chuyện buồn cũng cần nói cho đúng mực, đây là cách kể và cách an ủi bằng tiếng Anh.

Kể chuyện

Tụi tôi đã ly hôn

We got divorced last year.

Tụi tôi đã ly hôn hồi năm ngoái.

Có nhiều trục trặc

We had some problems.

Tụi tôi có vài trục trặc.

Hay cãi về tiền

We argued a lot about money.

Tụi tôi hay cãi nhau về chuyện tiền bạc.

Đã cố hàn gắn

We tried to make it work.

Tụi tôi đã cố gắng hàn gắn.

Làm lại

Dọn ra ở riêng

I moved into a new place.

Tôi đã dọn qua chỗ ở mới.

Có việc mới

I started a new job.

Tôi đã bắt đầu công việc mới.

Gần con hơn

I spend more time with my kids.

Tôi dành nhiều thời gian hơn cho con.

Giờ ổn hơn nhiều

I feel much better now.

Giờ tôi thấy ổn hơn nhiều rồi.

An ủi người khác

Tôi rất tiếc

I'm so sorry to hear that.

Nghe vậy tôi rất tiếc.

Chắc khó khăn lắm

That must be really hard.

Chắc là khó khăn lắm.

Cần thì gọi tôi

I'm here if you need to talk.

Khi nào cần tâm sự thì có tôi đây.

Từ từ sẽ ổn

Take it one day at a time.

Cứ từ từ, mỗi ngày một chút.

Mẹo khi dùng ở Mỹ

Người Mỹ thường không hỏi lý do ly hôn; ai kể thì nghe, đừng hỏi dồn.
Đáp "I'm so sorry to hear that" là đủ lịch sự, không cần khuyên.
Mình kể chuyện của mình thì nói ngắn, tích cực về cuộc sống mới.
Tránh nói xấu người cũ trước mặt con hay đồng nghiệp.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Học tiếp: hội thoại có giọng đọc

Chia tay đồng nghiệp nghỉ việcSaying Goodbye to a Coworker Giải thích Tết cho người MỹExplaining Tết to Americans Gặp bạn, rủ nhau đi chơiMeeting a Friend Chuyện phiếm: thời tiết, thể thao, cuối tuầnSmall Talk Topics

Bộ câu khác

Ra tiệm thuốc: hỏi sao cho đủ?12 câu · Ra quầy thuốc mà chỉ nói “I need my medicine” thì người ta phải hỏi lại cả chục câu, nói vầy là xong liền.Đừng chỉ nói Thank you11 câu · “Thanks a lot” có lúc là… mỉa đó! Cảm ơn kiểu Mỹ sao cho đúng mức.Câu hỏi người Mỹ ngại8 câu · “How old are you?”, “How much do you make?”: người Việt hỏi cho thân, người Mỹ lại ngại; hỏi vầy nè.Xin tăng lương cho khéo8 câu · Muốn xin tăng lương mà nói “I want more money” là khó được lắm; nói vầy nè.Xem tất cả bộ câu ›

Ảnh tóm tắt (lưu về máy)