Câu hỏi người Mỹ ngại

Thay vì hỏi tuổi, hỏi lương

8 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

“How old are you?”, “How much do you make?”: người Việt hỏi cho thân, người Mỹ lại ngại; hỏi vầy nè.

Đừng hỏi người mới quen

✗ Hỏi lương

How much do you make?

Bạn lương bao nhiêu? (rất riêng tư)

✗ Hỏi tuổi

How old are you?

Bạn bao nhiêu tuổi? (người lớn ngại)

✓ Nói vầy nè

So, what do you do?

Bạn làm nghề gì vậy?

Ở đây lâu chưa

How long have you lived around here?

Bạn sống ở khu này lâu chưa?

Cuối tuần

Got any plans this weekend?

Cuối tuần có kế hoạch gì không?

Gia đình

Do you have family nearby?

Gia đình bạn có ở gần đây không?

Né khéo

Oh, I'd rather not say.

À, cái đó mình xin phép không nói nha.

Đùa cho qua

Old enough to know better!

Đủ lớn để biết chuyện rồi!

Ở Mỹ, lương, tuổi, cân nặng, tôn giáo, chính trị là chuyện riêng; người mới quen không hỏi.
"What do you do?" là hỏi nghề nghiệp, câu xã giao an toàn nhất.
Muốn biết tuổi để xưng hô? Tiếng Anh dùng "you" cho mọi người, nên không cần hỏi.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.