Cãi mà không mất lòng
Với sếp, hàng xóm, con cái đều dùng được
11 câu · bấm loa để nghe giọng MỹNói thẳng “You're wrong” là mất lòng liền: người Mỹ có sẵn mấy câu nhẹ nhàng hơn.
Đồng ý
Công nhận
You're right.
Bạn nói đúng.
Đúng ý tôi
That's what I was thinking.
Tôi cũng đang nghĩ y vậy.
Ý hay
Good idea!
Ý hay đó!
Đồng ý gọn
Sounds good to me.
Tôi thấy được đó.
Không đồng ý nhẹ nhàng
Không chắc lắm
I'm not so sure about that.
Tôi không chắc lắm về chuyện đó.
Thấy khác
I see it a little differently.
Tôi thấy hơi khác một chút.
Có lý, nhưng…
Fair point, but…
Ý bạn cũng có lý, nhưng…
Đưa ý khác
What if we tried…?
Hay là mình thử…?
Hỏi ý và khất lại
Hỏi nghĩ sao
What do you think?
Bạn nghĩ sao?
Hỏi chọn cái nào
Which one do you like better?
Bạn thích cái nào hơn?
Khất, chưa trả lời
Let me think about it.
Để tôi suy nghĩ thêm nha.
Mẹo khi dùng ở Mỹ
- Nói thẳng "You're wrong" nghe rất gắt; người Mỹ hay mở bằng "I see your point, but…" hoặc "I'm not so sure".
- "Sounds good" là cách đồng ý gọn nhất, dùng cả khi nhắn tin.
- "Let me think about it" là cách lịch sự để chưa trả lời ngay, nhiều khi cũng là cách từ chối khéo.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíHọc tiếp: hội thoại có giọng đọc
Tôi không hiểu. Chỉ tôi làm.I Don't Understand. Show Me.Bảo hiểm không trả tiền thuốcPrescription Not CoveredKhông đồng ý một cách lịch sựDisagreeing PolitelyNhắn tin và chữ viết tắtTexting and Abbreviations
Bộ câu khác
Chê khéo, không mất lòng9 câu · Được mời món không hợp mà nói “I don't like it” là chủ nhà buồn liền, chê khéo vầy nè.Nhờ sửa lại cho khéo9 câu · Nhờ thợ, nhờ đồng nghiệp làm lại mà nói “Do it again!” là mất lòng liền; nói vầy nè.Nhắc người chen hàng8 câu · Có người chen hàng trước mặt? Nhắc vầy là người ta tự lui ra, không cãi nhau.Nhắc bạn trả tiền khéo8 câu · Bạn mượn tiền lâu rồi chưa trả? Nhắc vầy là đòi được mà không mất bạn.Xem tất cả bộ câu ›
Ảnh tóm tắt (lưu về máy)