Bảo hiểm không trả tiền thuốc

Prescription Not Covered

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi bảo hiểm không trả tiền thuốc: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Technician

So your insurance rejected this one.

Bảo hiểm của bạn từ chối thuốc này.

Bạn

Oh no. Why?

Trời. Tại sao vậy?

Technician

It needs a prior authorization. Your doctor has to send them some paperwork.

Cần duyệt trước. Bác sĩ phải gửi giấy tờ cho họ.

Bạn

How long does that take?

Mất bao lâu?

Technician

Usually a few days. We'll fax your doctor today.

Thường vài ngày. Hôm nay chúng tôi fax cho bác sĩ.

Bạn

What's the cash price if I need some now?

Nếu cần lấy ít bây giờ thì giá tự trả bao nhiêu?

Technician

For five days, about forty dollars.

Năm ngày khoảng 40 đô.

Bạn

Okay, I'll take five days. Please call me when it's approved.

Được, tôi lấy năm ngày. Khi nào duyệt thì gọi tôi nhé.

rejectedbị từ chối

prior authorizationduyệt trước

formularydanh mục thuốc bảo hiểm trả

alternativethuốc thay thế

cash pricegiá tự trả

too soon to refillrefill quá sớm

appealkhiếu nại, xin xét lại

"Prior authorization" nghĩa là bác sĩ phải giải thích lý do cho bảo hiểm trước; gọi cả bác sĩ lẫn bảo hiểm để thúc. Nếu bị từ chối, bạn có quyền khiếu nại (appeal).
Thuốc không có trong danh mục (formulary): hỏi bác sĩ có thuốc thay thế trong danh mục không — thường nhanh nhất.
Đổi bảo hiểm thì đưa thẻ mới cho nhà thuốc trước khi lấy thuốc, kẻo bị tính giá đầy đủ.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.