Hội thoại tiếng Anh khi đi chụp X-quang, CT, MRI: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Technician
Hi, I'm Dan. I'll be doing your MRI today. Any metal in your body?
Chào bạn, tôi là Dan, tôi chụp MRI cho bạn hôm nay. Trong người bạn có kim loại không?
Bạn
No, nothing.
Không có.
Technician
Great. Go ahead and change into this gown and take off your jewelry.
Tốt. Bạn thay áo choàng này và tháo trang sức nhé.
Bạn
Okay. How long will it take?
Vâng. Mất bao lâu?
Technician
About thirty minutes. It's loud, so here are some earplugs.
Khoảng 30 phút. Máy kêu to nên đây là nút bịt tai.
Bạn
I'm a little scared of small spaces.
Tôi hơi sợ chỗ hẹp.
Technician
That's common. Squeeze this ball anytime and I'll stop.
Nhiều người cũng vậy. Bạn bóp quả bóng này bất cứ lúc nào, tôi sẽ dừng.
Bạn
Thank you. That helps.
Cảm ơn. Vậy đỡ lo hơn.
Từ hay dùng
X-raychụp X-quang
MRIchụp cộng hưởng từ
CT scanchụp CT
ultrasoundsiêu âm
gownáo choàng bệnh viện
contrast dyethuốc cản quang
prior authorizationbảo hiểm duyệt trước
radiologistbác sĩ chẩn đoán hình ảnh
Mẹo khi ở Mỹ
MRI, CT thường cần bảo hiểm duyệt trước (prior authorization). Hỏi phòng khám đã xin duyệt chưa trước ngày chụp, nếu không bạn có thể phải tự trả.
Giá chụp chênh lệch rất lớn giữa bệnh viện và trung tâm chụp hình độc lập. Có quyền hỏi giá trước; nếu tự trả tiền (không dùng bảo hiểm) bạn được nhận bản ước tính chi phí (Good Faith Estimate).
Kết quả do bác sĩ chẩn đoán hình ảnh đọc rồi gửi về bác sĩ chỉ định, thường mất vài ngày.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.