Yêu cầu sửa chữa bị phớt lờ

Repair Request Ignored

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi yêu cầu sửa chữa bị phớt lờ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Quản lý · Manager

Leasing office, this is Dana. How can I help you?

Văn phòng cho thuê, Dana nghe. Tôi giúp gì được cho bạn?

Bạn

Hi, I'm the tenant in two-fourteen. I'm following up on a leak I reported on September third.

Chào, tôi là người thuê căn 214. Tôi gọi hỏi tiếp về chỗ dột tôi đã báo ngày 3 tháng 9.

Quản lý · Manager

Sorry about that. Maintenance is really backed up right now.

Xin lỗi nhé. Bên bảo trì đang dồn việc lắm.

Bạn

I understand, but it's been three weeks, and now there's mold.

Tôi hiểu, nhưng đã ba tuần rồi, và giờ đã có nấm mốc.

Quản lý · Manager

Okay, I'll have someone come out by Friday.

Được, tôi sẽ cho người tới trước thứ Sáu.

Bạn

Thank you. Could you confirm that by email? I'm also sending my request in writing today.

Cảm ơn. Bạn xác nhận qua email được không? Hôm nay tôi cũng gửi yêu cầu bằng văn bản.

Quản lý · Manager

Sure, I'll email you this afternoon.

Được, chiều nay tôi sẽ gửi email cho bạn.

Bạn

Great. I really don't want to call code enforcement, so I appreciate it.

Tốt quá. Tôi thật sự không muốn gọi cơ quan kiểm tra nhà ở, nên tôi cảm ơn bạn.

work orderphiếu yêu cầu sửa chữa

follow uphỏi lại, theo dõi tiếp

leakchỗ rò, dột

moldnấm mốc

in writingbằng văn bản

code enforcementcơ quan kiểm tra quy chuẩn nhà ở của thành phố

habitableđủ điều kiện để ở

backed upbị dồn việc

Luôn lưu bằng chứng: ngày báo hư, số “work order”, hình/video, email. Gửi thêm một lá thư/email ghi rõ ngày báo lần đầu để có giấy tờ.
Ở hầu hết tiểu bang, chủ nhà phải giữ nhà “habitable” (nước, sưởi, mái không dột…). Nếu chủ nhà bỏ mặc, bạn có thể gọi “code enforcement”/“housing inspection” của thành phố — gọi 311 hoặc vào trang web thành phố.
Đừng tự ý ngưng trả tiền nhà hay tự sửa rồi trừ tiền thuê: quy định “withhold rent”/“repair and deduct” khác nhau tùy tiểu bang và làm sai có thể bị đuổi nhà. Hỏi văn phòng hỗ trợ người thuê nhà hoặc trợ giúp pháp lý (legal aid) miễn phí trước.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.