Hội thoại tiếng Anh khi báo sửa chữa (sưởi, máy lạnh, rò nước): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Maintenance
Maintenance, this is Carlos. What's going on?
Bảo trì, Carlos nghe. Có chuyện gì vậy?
Bạn
Hi, I'm in unit 204. My heater stopped working last night.
Xin chào, tôi ở căn 204. Máy sưởi nhà tôi hư từ tối qua.
Maintenance
Is the thermostat set to heat?
Máy chỉnh nhiệt để chế độ sưởi chưa?
Bạn
Yes, but it's only blowing cold air.
Rồi, nhưng nó chỉ thổi hơi lạnh.
Maintenance
Okay, I'll put in a work order. Anything else?
Được, tôi tạo phiếu sửa chữa. Còn gì nữa không?
Bạn
Yes, the kitchen sink is leaking a little too.
Có, bồn rửa bếp cũng hơi rỉ nước.
Maintenance
Got it. A tech can come tomorrow morning. Okay to enter if you're out?
Rồi. Mai sáng thợ đến. Bạn vắng nhà thì vào được không?
Bạn
Yes, that's fine. Can I get the ticket number?
Được. Cho tôi số phiếu nhé?
Từ hay dùng
maintenance requestyêu cầu sửa chữa
work orderphiếu sửa chữa
heatermáy sưởi
thermostatmáy chỉnh nhiệt độ
leakrò rỉ
cloggedbị nghẹt
shut-off valvevan khóa
after-hours emergencykhẩn cấp ngoài giờ
Mẹo khi ở Mỹ
Nên gửi yêu cầu bằng văn bản (app cư dân, email) và giữ số phiếu, ảnh, video. Đây là bằng chứng nếu việc sửa chữa bị chậm.
Mất sưởi khi trời lạnh, rò nước lớn, mất nước nóng, mùi gas là việc khẩn cấp: gọi số khẩn cấp ngoài giờ. Ngửi thấy mùi gas thì ra khỏi nhà rồi gọi công ty gas hoặc 911.
Chủ nhà phải giữ nhà ở được (có sưởi, nước, điện an toàn); quy định chi tiết và quyền tự sửa rồi trừ tiền nhà khác nhau tùy tiểu bang, đừng tự ý giữ tiền nhà khi chưa tìm hiểu luật.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.