Khóa nguồn máy trước khi sửa

Machine Lockout

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi khóa nguồn máy trước khi sửa: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Quản lý ca · Supervisor

Your machine's down? What happened?

Máy bạn ngừng hả? Chuyện gì vậy?

Bạn

It's jammed. A part is stuck inside.

Bị kẹt. Có một cái linh kiện mắc bên trong.

Quản lý ca · Supervisor

Okay, don't reach in. Did you hit the e-stop?

Được, đừng thò tay vào. Bạn bấm nút dừng khẩn chưa?

Bạn

Yes. But I'm not trained on lockout yet.

Rồi. Nhưng tôi chưa được học khóa nguồn.

Quản lý ca · Supervisor

No problem, I'll call maintenance. Just stay clear.

Không sao, tôi gọi bảo trì. Bạn cứ đứng tránh xa.

Bạn

Okay. Should I tell the line to stop?

Dạ. Tôi có nên báo chuyền dừng không?

Quản lý ca · Supervisor

I got it. Good call not reaching in.

Để tôi lo. Bạn không thò tay vào là đúng.

Bạn

Thanks. I'll wait here.

Cảm ơn. Tôi đợi ở đây.

lockoutkhóa nguồn

tagthẻ cảnh báo

jammedbị kẹt

e-stopnút dừng khẩn cấp

guardtấm chắn bảo vệ máy

maintenancebảo trì

power offtắt nguồn

Quy định khóa nguồn (lockout/tagout) của OSHA: chỉ người đã được đào tạo mới được khóa nguồn và sửa máy. Chưa học thì KHÔNG thò tay vào máy, dù bị hối.
Nhiều tai nạn mất ngón tay xảy ra khi gỡ hàng kẹt mà máy vẫn còn điện. Nói "I'm not trained on lockout" là hoàn toàn bình thường.
Thấy máy thiếu tấm chắn (guard) hay hư, báo ngay. Bạn có quyền báo nguy hiểm mà không bị trả thù.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.