Hóa đơn điện quá cao

Why Is My Electric Bill So High?

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi hóa đơn điện quá cao: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Rep

Thank you for calling. Can I get the account number or the service address?

Cảm ơn bạn đã gọi. Cho tôi số tài khoản hoặc địa chỉ dùng điện?

Bạn

Sure. It's twelve Oak Street, apartment four. My bill is almost double this month.

Dạ. Số 12 đường Oak, căn 4. Hóa đơn tháng này gần gấp đôi.

Rep

I see. Your usage went up a lot, but this bill used an estimated reading.

Tôi thấy rồi. Lượng điện tăng nhiều, nhưng hóa đơn này dùng chỉ số ước tính.

Bạn

Can I request a meter re-read?

Tôi yêu cầu đọc lại đồng hồ được không?

Rep

Yes, I'll put in a request. It takes about a week.

Được, tôi sẽ gửi yêu cầu. Mất khoảng một tuần.

Bạn

Thank you. Do you have anything to make the bills more even?

Cảm ơn. Bên bạn có cách nào để hóa đơn đều hơn không?

Rep

Budget billing. You'd pay about the same amount every month.

Có chương trình trả đều. Bạn sẽ trả khoảng một số tiền như nhau mỗi tháng.

Bạn

That sounds good. Please sign me up.

Nghe được đó. Đăng ký giúp tôi nhé.

usagelượng sử dụng

kilowatt hourkilowatt giờ, số điện

meterđồng hồ điện

estimated readingchỉ số ước tính

meter re-readđọc lại đồng hồ

budget billingtrả đều hằng tháng

peak hoursgiờ cao điểm

thermostatmáy chỉnh nhiệt độ

energy auditkiểm tra tiết kiệm điện

Xem trên hóa đơn chữ “estimated” (ước tính) hay “actual” (đọc thật). Có thể tự chụp hình đồng hồ điện để so.
“Budget billing” không giảm tổng tiền, chỉ chia đều cả năm; cuối kỳ có thể phải trả thêm hoặc được trừ lại phần chênh.
Mẹo tiết kiệm: chỉnh máy lạnh cao lên vài độ, dùng quạt, tránh chạy máy giặt/máy sấy giờ cao điểm nếu bạn có giá điện theo giờ (time-of-use). Nhiều công ty điện có kiểm tra năng lượng miễn phí và hỗ trợ cho người thu nhập thấp.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.