Đăng ký điện, gas, nước

Setting Up Utilities

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đăng ký điện, gas, nước: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Rep

Are you calling to start, stop, or transfer service?

Bạn gọi để mở, ngưng hay chuyển dịch vụ?

Bạn

Start service, please. I'm moving in on the 15th.

Mở dịch vụ ạ. Tôi dọn vào ngày 15.

Rep

Sure. What's the address?

Được. Địa chỉ là gì?

Bạn

450 Elm Street, apartment 3B.

450 Elm Street, căn 3B.

Rep

Got it. I'll need your Social Security number to check credit.

Rồi. Tôi cần số An sinh Xã hội để kiểm tra tín dụng.

Bạn

Can I pay a deposit instead?

Tôi đặt cọc thay được không?

Rep

Yes, it would be 150 dollars, refunded after a year of on-time payments.

Được, cọc 150 đô, hoàn lại sau một năm trả đúng hạn.

Bạn

Okay, that's fine. Can I get a confirmation number?

Được, vậy cũng được. Cho tôi số xác nhận nhé?

utilitiesđiện, nước, gas, rác

start servicemở dịch vụ

transfer servicechuyển dịch vụ

account numbersố tài khoản khách hàng

meterđồng hồ (điện/nước)

budget billinggói trả đều hằng tháng

paperless billinghóa đơn điện tử

shutoff noticethông báo cắt dịch vụ

Hỏi chủ nhà xem điện, gas, nước, rác ai lo và công ty nào phục vụ địa chỉ đó; nên gọi mở dịch vụ 1–2 tuần trước ngày dọn vào.
Chưa có tín dụng thì thường phải đặt cọc; hỏi rõ khi nào được hoàn. Nhiều nơi có chương trình hỗ trợ tiền điện, sưởi cho thu nhập thấp (như LIHEAP).
Lừa đảo: công ty điện nước thật không bao giờ gọi đòi trả ngay bằng thẻ quà tặng, app hay tiền điện tử. Cúp máy và gọi số in trên hóa đơn.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.