Hàng xóm ồn ào

Noisy Neighbor

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi hàng xóm ồn ào: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Hàng xóm · Neighbor

Oh, hey. What's up?

Ồ, chào. Có gì không?

Bạn

Hi, I'm your neighbor. I live right below you. Sorry to bother you.

Chào bạn, tôi là hàng xóm, ở ngay dưới. Xin lỗi làm phiền.

Hàng xóm · Neighbor

No worries. Is everything okay?

Không sao. Mọi chuyện ổn chứ?

Bạn

The music is pretty loud, and my son is trying to sleep.

Nhạc hơi to, mà con trai tôi đang cố ngủ.

Hàng xóm · Neighbor

Oh, I'm so sorry. I didn't realize you could hear it.

Ồ, xin lỗi nha. Tôi không biết là nghe được.

Bạn

Would you mind turning it down a little after ten?

Sau mười giờ bạn vặn nhỏ chút được không?

Hàng xóm · Neighbor

Absolutely. I'll turn it down right now.

Được chứ. Tôi vặn nhỏ liền.

Bạn

Thank you so much. Have a good night!

Cảm ơn bạn nhiều. Chúc ngủ ngon!

noise complaintkhiếu nại tiếng ồn

quiet hoursgiờ giữ yên lặng

turn it downvặn nhỏ lại

keep it downgiữ yên lặng

upstairs neighborhàng xóm tầng trên

basstiếng trầm, tiếng bass

non-emergency linesố không khẩn cấp của cảnh sát

Người Mỹ thường nói chuyện trực tiếp, lịch sự trước. Mở đầu bằng "Sorry to bother you" và nhờ cụ thể (vặn nhỏ sau 10 giờ) sẽ hiệu quả hơn than phiền chung chung.
Nếu vẫn tiếp diễn, báo văn phòng quản lý bằng email, ghi lại ngày giờ. Hầu hết khu chung cư có quy định giờ yên lặng (quiet hours) trong hợp đồng.
Ồn quá khuya mà không giải quyết được có thể gọi số không khẩn cấp của cảnh sát; chỉ gọi 911 khi có đánh nhau, nguy hiểm.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.