Hội thoại tiếng Anh khi hàng xóm đậu xe chắn lối ra vào: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Hàng xóm · Neighbor
Oh, hi! Is everything okay?
Ồ, chào! Có chuyện gì không?
Bạn
Hi, sorry to bother you. Is that your gray car? It's blocking my driveway.
Chào, xin lỗi làm phiền. Chiếc xe xám kia của bạn hả? Nó đang chắn lối ra vào nhà tôi.
Hàng xóm · Neighbor
Oh no, that's my friend's car. We're having a birthday party.
Trời, xe của bạn tôi. Nhà tôi đang có tiệc sinh nhật.
Bạn
No problem. Could you ask him to move it? I need to leave for work.
Không sao. Bạn nhờ người đó dời xe giùm được không? Tôi cần đi làm.
Hàng xóm · Neighbor
Of course. Give me one minute.
Được chứ. Chờ tôi một phút.
Hàng xóm · Neighbor
All set. Sorry about that!
Xong rồi. Xin lỗi nha!
Bạn
Thanks for understanding. Have a good party!
Cảm ơn bạn đã thông cảm. Chúc tiệc vui!
Hàng xóm · Neighbor
Thanks! Come by for some cake later.
Cảm ơn! Lát ghé ăn bánh nha.
Từ hay dùng
drivewaylối xe ra vào nhà
blockchắn
move your cardời xe
street parkingđậu xe ngoài đường
guestkhách
curblề đường
fire hydranttrụ nước cứu hỏa
parking enforcementnhân viên kiểm soát đậu xe
Mẹo khi ở Mỹ
Nói chuyện trực tiếp, nhẹ nhàng trước ('Sorry to bother you…'). Hầu hết người Mỹ sẽ dời xe ngay và xin lỗi.
Nếu không tìm được chủ xe hoặc họ không chịu dời, gọi số không khẩn cấp của cảnh sát hoặc bộ phận kiểm soát đậu xe của thành phố. Đừng tự gọi xe kéo xe đậu ngoài đường công cộng; quy định khác nhau tùy thành phố.
Ở Mỹ thường cấm đậu chắn lối ra vào nhà, gần trụ nước cứu hỏa hay sát góc đường; khoảng cách cụ thể tùy tiểu bang và thành phố.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.