Chủ nhà muốn vào nhà

Landlord Wants to Enter

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi chủ nhà muốn vào nhà: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Chủ nhà · Landlord

Hi, did you see the notice we put on your door?

Chào bạn, bạn thấy thông báo chúng tôi dán trên cửa chưa?

Bạn

Yes, I did. What's the reason for the entry?

Rồi. Vào nhà với lý do gì vậy?

Chủ nhà · Landlord

Smoke detector check, and we'd like to show the unit too.

Kiểm tra máy báo khói, và chúng tôi cũng muốn dẫn người xem căn hộ.

Bạn

Okay. What's the time window on Tuesday?

Được. Thứ Ba khoảng mấy giờ?

Chủ nhà · Landlord

Between nine and noon.

Từ 9 giờ đến 12 giờ trưa.

Bạn

That's fine. Please call me before you come in. I have a cat.

Được. Làm ơn gọi tôi trước khi vào. Tôi có nuôi mèo.

Chủ nhà · Landlord

No problem. We'll call you around nine.

Không sao. Khoảng 9 giờ chúng tôi sẽ gọi.

Bạn

Thanks. And for future showings, please give me twenty-four hours' notice.

Cảm ơn. Còn những lần dẫn người xem sau, làm ơn báo trước 24 tiếng.

notice of entrythông báo vào nhà

inspectionkiểm tra

showingdẫn người xem nhà

time windowkhung giờ

twenty-four hours' noticebáo trước 24 tiếng

smoke detectormáy báo khói

rescheduledời lịch

privacyquyền riêng tư

Thời gian báo trước tùy tiểu bang: nhiều nơi là 24 tiếng (California yêu cầu báo bằng văn bản 24 tiếng), có nơi 48 tiếng, vài tiểu bang không quy định cụ thể — xem hợp đồng thuê và luật tiểu bang.
Trường hợp khẩn cấp (cháy, vỡ ống nước) thì chủ nhà thường được vào ngay không cần báo trước.
Chủ nhà thường chỉ được vào vào giờ hợp lý và vì lý do chính đáng (sửa chữa, kiểm tra, dẫn người xem). Nếu chủ nhà hay vào tự tiện, ghi lại ngày giờ và hỏi văn phòng hỗ trợ người thuê nhà của thành phố.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.