Hội thoại tiếng Anh khi bị lập biên bản cảnh cáo ở chỗ làm: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Quản lý ca · Supervisor
Have a seat. I need to go over something with you.
Ngồi đi. Tôi cần nói với bạn một chuyện.
Bạn
Okay. Is something wrong?
Dạ. Có chuyện gì không ổn sao?
Quản lý ca · Supervisor
You've been late three times this month. This is a written warning.
Tháng này bạn trễ ba lần. Đây là biên bản cảnh cáo.
Bạn
I'm sorry. The bus schedule changed. Can I have a minute to read this?
Xin lỗi. Lịch xe buýt đã đổi. Cho tôi một phút đọc giấy này.
Quản lý ca · Supervisor
Sure. When you're done, please sign at the bottom.
Được. Đọc xong thì ký ở dưới.
Bạn
Does signing mean I agree?
Ký có nghĩa là tôi đồng ý không?
Quản lý ca · Supervisor
No, it just means you received it. You can add a comment.
Không, chỉ có nghĩa là bạn đã nhận. Bạn có thể ghi ý kiến.
Bạn
Okay. I'll write that the bus changed. Can I get a copy?
Dạ. Tôi sẽ ghi là xe buýt đổi giờ. Cho tôi xin bản sao.
Quản lý ca · Supervisor
Of course. Let's both work on this.
Được. Cả hai chúng ta cùng cố gắng nhé.
Từ hay dùng
write-upbiên bản kỷ luật
written warningcảnh cáo bằng văn bản
final warningcảnh cáo lần cuối
tardyđi trễ
attendancechuyên cần
pointsđiểm trừ chuyên cần
signký tên
copybản sao
Mẹo khi ở Mỹ
Ký biên bản thường chỉ có nghĩa là bạn ĐÃ NHẬN, không có nghĩa là đồng ý. Hỏi rõ trước khi ký, đọc kỹ, ghi ý kiến của bạn nếu thấy không đúng và luôn xin bản sao.
Nhiều công ty dùng hệ thống điểm chuyên cần (points): đi trễ, nghỉ không báo bị cộng điểm; đủ điểm có thể bị cho nghỉ việc. Hỏi HR xin bản quy định và theo dõi điểm của bạn.
Hầu hết các tiểu bang là 'at-will': chủ có thể cho nghỉ việc mà không cần nhiều cảnh cáo, trừ lý do phân biệt đối xử hay trù dập. Vì vậy cảnh cáo đầu tiên là dấu hiệu nên sửa ngay.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.