Từ chối khi được giúp
Thay vì “I don't need help.”
8 câu · bấm loa để nghe giọng MỹNgười ta có lòng muốn giúp mà đáp “I don't need help” nghe hơi lạnh; từ chối vầy nè.
Đừng nói cộc
✗ Hơi cộc
I don't need help.
Tôi không cần giúp. (không sai, nhưng nghe lạnh)
✓ Nói vầy nè
I've got it, thanks!
Mình làm được, cảm ơn nha!
Từ chối nhẹ
Ổn rồi
I'm all good, thank you.
Mình ổn rồi, cảm ơn bạn.
Gần xong rồi
Almost done, but thanks!
Sắp xong rồi, nhưng cảm ơn nha!
Tốt bụng quá
That's so kind, but I'm okay.
Bạn tốt quá, nhưng mình ổn.
Nếu cần thì nhờ
Nhờ sau
I'll let you know if I need anything.
Cần gì mình nói nha.
Nhờ một tay
Actually, could you grab that side?
À, bạn đỡ giùm đầu bên kia được không?
Cảm ơn hỏi
Thanks for offering!
Cảm ơn đã hỏi nha!
Mẹo khi dùng ở Mỹ
- Người Mỹ hay hỏi "Do you need a hand?" khi thấy bạn khiêng đồ; từ chối vui vẻ là bình thường.
- "I've got it" nghĩa là "mình lo được", nghe tự tin mà không phũ.
- "Thanks for offering" là cảm ơn vì người ta đã có lòng, dù mình không nhận.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.
Học miễn phí trên webTải app Android miễn phíHọc tiếp: hội thoại có giọng đọc
Nhắn tin và chữ viết tắtTexting and AbbreviationsTìm hỗ trợ cộng đồng và pháp lýFinding Community and Legal HelpXin giúp đỡ khi bị bạo hành trong gia đìnhAsking for Help: Abuse at HomeGiúp đi vệ sinh và tắmBathroom and Shower Help
Bộ câu khác
10 câu từ chối khéo của người Mỹ10 câu · Rủ người Mỹ đi chơi mà nghe “I'll let you know” thì đừng chờ hoài nha. Hiểu đúng ý để khỏi buồn.Nhờ người giúp cho lịch sự13 câu · Nói “Help me” nghe như ra lệnh, nhờ vầy thì người Mỹ vui vẻ giúp liền.Còn phân vân: 13 câu thay “I don't know”13 câu · “Tui không chắc nữa” mà chỉ nói “I don't know” thì nghe cụt lắm. Đây là cách người Mỹ nói.Khen và đáp lời khen11 câu · Người Mỹ khen nhau suốt ngày, được khen mà chối là họ ngại theo luôn.Xem tất cả bộ câu ›
Ảnh tóm tắt (lưu về máy)