Mời, nhận lời, từ chối

Rủ ai đó, hoặc được rủ, nói sao?

10 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Được mời mà bận, đừng chỉ nói “No”: người Mỹ từ chối kiểu này mà vẫn được rủ lần sau.

Mời người khác

Hỏi rảnh không

Are you free this Saturday?

Thứ Bảy này bạn rảnh không?

Mời qua nhà ăn

Want to come over for dinner?

Qua nhà mình ăn tối nha?

Rủ đi cùng

Do you want to join us?

Bạn đi chung với tụi mình không?

Mời dự tiệc

We're having a party. Come by!

Nhà mình có tiệc đó, ghé chơi nha!

Rất muốn đi

I'd love to!

Mình rất muốn đi!

Cho mình theo

Count me in!

Cho mình đi với!

Hỏi mang gì

What should I bring?

Mình mang gì theo không?

Tiếc quá

I wish I could, but I have plans.

Tiếc ghê, mình có hẹn rồi.

Hẹn dịp khác

Can I take a rain check?

Để dịp khác nha?

Vẫn cảm ơn

Thanks for inviting me, though.

Dù sao cũng cảm ơn đã mời mình nha.

"Can I take a rain check?" nghĩa là xin hẹn dịp khác; người Mỹ hiểu là bạn vẫn muốn được rủ lần sau.
Được mời ăn tối ở nhà người Mỹ, hỏi "What should I bring?" là lịch sự; thường mang chai rượu vang, bó hoa hoặc món tráng miệng.
"Count me in" thân mật, dùng với bạn bè; với sếp hay người lớn tuổi nói "I'd love to" hợp hơn.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.