Thuê nhà khi chưa có lịch sử tín dụng

Renting With No Credit History

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi thuê nhà khi chưa có lịch sử tín dụng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Agent

So do you want to apply for the one bedroom?

Vậy bạn muốn nộp đơn căn một phòng ngủ chứ?

Bạn

Yes. But I just moved here, so I don't have credit yet.

Vâng. Nhưng tôi mới qua nên chưa có tín dụng.

Nhân viên · Agent

That's okay. Do you have a co-signer or proof of income?

Không sao. Bạn có người bảo lãnh hay chứng minh thu nhập không?

Bạn

I have a job offer letter and bank statements.

Tôi có thư mời nhận việc và sao kê ngân hàng.

Nhân viên · Agent

Great. Without credit, the deposit is two months' rent.

Tốt. Không có tín dụng thì cọc hai tháng tiền nhà.

Bạn

I understand. Is it refundable when I move out?

Tôi hiểu. Khi dọn đi có được hoàn lại không?

Nhân viên · Agent

Yes, minus any damage.

Có, trừ khi có hư hại.

Bạn

Okay. Can I see the lease before I sign?

Được. Cho tôi xem hợp đồng trước khi ký nhé?

credit historylịch sử tín dụng

co-signerngười đồng ký bảo lãnh

guarantorngười bảo lãnh

security deposittiền cọc

application feephí nộp đơn

proof of incomechứng minh thu nhập

offer letterthư mời nhận việc

background checkkiểm tra lý lịch

move-in datengày dọn vào

Chưa có tín dụng: đưa thư mời làm việc, sao kê ngân hàng, xin người đồng ký (co-signer), hoặc đề nghị cọc cao hơn / trả trước vài tháng. Mức cọc tối đa tùy tiểu bang.
Cảnh giác lừa đảo: không chuyển tiền cọc khi chưa xem nhà tận mắt và chưa gặp chủ/quản lý; không trả bằng thẻ quà tặng hay chuyển khoản cho người lạ.
Đọc kỹ hợp đồng: thời hạn, phạt dọn ra sớm, điện nước ai trả. Chụp hình căn nhà lúc dọn vào để sau này lấy lại cọc.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.