Đăng ký bảo hiểm sức khỏe lần đầu

Signing Up for Health Insurance

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đăng ký bảo hiểm sức khỏe lần đầu: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Navigator

Hi, I'm Dana. Let's see what you qualify for.

Chào bạn, tôi là Dana. Để xem bạn đủ điều kiện gì nhé.

Bạn

Thank you. I got my green card stamp last month.

Cảm ơn. Tôi nhận con dấu thẻ xanh tháng trước.

Navigator

Moving here gives you sixty days to sign up for a Marketplace plan.

Mới qua thì bạn có 60 ngày để đăng ký gói trên Marketplace.

Bạn

Can I get Medicaid?

Tôi được Medicaid không?

Navigator

Most new green card holders have a five year wait, but kids often don't. It depends on the state.

Đa số người mới có thẻ xanh phải chờ 5 năm, nhưng trẻ em thường không. Tùy tiểu bang.

Bạn

I see. How much is a Marketplace plan?

Tôi hiểu. Gói Marketplace bao nhiêu tiền?

Navigator

With your income, you may get a tax credit. This one's eighty dollars a month.

Với thu nhập của bạn, có thể được giảm thuế. Gói này 80 đô mỗi tháng.

Bạn

What's the deductible?

Mức tự trả là bao nhiêu?

Marketplacesàn bảo hiểm của chính phủ

premiumphí bảo hiểm hàng tháng

deductiblemức tự trả trước khi bảo hiểm chi

copaytiền đồng trả mỗi lần khám

special enrollment periodthời gian đăng ký đặc biệt

householdhộ gia đình

tax credittín dụng thuế giảm phí

coverage start datengày bắt đầu bảo hiểm

navigatorngười hướng dẫn đăng ký miễn phí

Tùy diện visa/tình trạng. Người mới qua Mỹ có tình trạng hợp pháp được "Special Enrollment Period" 60 ngày để đăng ký trên HealthCare.gov (hoặc sàn của tiểu bang); ngoài ra Open Enrollment hằng năm trên HealthCare.gov từ 1/11 đến 15/1 (muốn có bảo hiểm từ 1/1 thì đăng ký trước 15/12; sàn tiểu bang có thể khác).
Medicaid: từ 1/10/2026, Medicaid liên bang nói chung chỉ còn cho người có thẻ xanh và vài diện đặc biệt; người tị nạn/asylee chưa có thẻ xanh có thể không còn đủ điều kiện. Người có thẻ xanh thường phải chờ 5 năm (có ngoại lệ, như người từng là tị nạn/asylee). Tùy tiểu bang và tình trạng — hỏi văn phòng Medicaid tiểu bang.
Từ 1/1/2027, chỉ thẻ xanh (và vài diện đặc biệt) còn được trợ giá Marketplace; các diện hợp pháp khác vẫn mua được nhưng không có trợ giá. Kiểm tra trên HealthCare.gov.
Nhờ navigator/người hỗ trợ miễn phí, hoặc gọi 1-800-318-2596 xin thông dịch tiếng Việt. Câu hỏi về "public charge" và thẻ xanh: hỏi luật sư di trú hoặc tổ chức pháp lý được công nhận.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.