Nhập cảnh lần đầu ở sân bay

Arriving at the Airport

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi nhập cảnh lần đầu ở sân bay: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Officer

Next. Passport and the sealed envelope, please.

Người tiếp theo. Cho tôi xin hộ chiếu và phong bì niêm phong.

Bạn

Here you go. I didn't open it.

Đây ạ. Tôi chưa mở.

Nhân viên · Officer

Who's your petitioner?

Ai là người bảo lãnh bạn?

Bạn

My husband. He's a US citizen.

Chồng tôi. Anh ấy là công dân Mỹ.

Nhân viên · Officer

Is your US address still the same as on your application?

Địa chỉ ở Mỹ của bạn vẫn giống trong hồ sơ chứ?

Bạn

Yes, it's the same.

Vâng, vẫn vậy.

Nhân viên · Officer

Okay. Look at the camera. Now your fingers on the scanner.

Được rồi. Nhìn vào camera. Giờ đặt ngón tay lên máy quét.

Bạn

Like this?

Như vầy phải không?

Nhân viên · Officer

Perfect. Welcome to the United States. Your card will come in the mail.

Tốt. Chào mừng bạn đến Mỹ. Thẻ của bạn sẽ được gửi qua bưu điện.

Bạn

Thank you so much.

Cảm ơn nhiều.

Từ hay dùng

port of entrycửa khẩu nhập cảnh

immigrant visavisa định cư

sealed envelopephong bì niêm phong

petitionerngười bảo lãnh

customs declarationtờ khai hải quan

stampcon dấu

fingerprintsdấu vân tay

baggage claimkhu lấy hành lý

Mẹo khi ở Mỹ

Phong bì hồ sơ visa (sealed packet) phải giữ NGUYÊN, không mở; đưa cho nhân viên CBP ở cửa khẩu đầu tiên bạn đáp xuống Mỹ.
Phí USCIS Immigrant Fee hiện là $235/người (theo bảng phí USCIS 2026), đóng trên mạng ở uscis.gov; nên đóng TRƯỚC khi bay. Chưa đóng thì sẽ không được gửi thẻ xanh.
Con dấu I-551 trong hộ chiếu (trên visa) là bằng chứng thường trú tạm thời, có giá trị 1 năm kể từ ngày nhập cảnh — giữ hộ chiếu cẩn thận, dùng nó để xin SSN, đi làm, làm bằng lái trong lúc chờ thẻ.
Mang trên $10,000 tiền mặt (tính cả gia đình) phải khai báo; thịt, trái cây tươi, cây giống phải khai. Không hiểu câu hỏi thì cứ xin thông dịch viên, đừng đoán bừa.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Xin số An Sinh Xã Hội lần đầuApplying for Your First SSN Kiểm tra hồ sơ I-94 trên mạngChecking Your I-94 Record Làm thẻ ID tiểu bang hoặc bằng lái lần đầuFirst State ID or License Lần đầu khám bệnh với tư cách bệnh nhân mớiFirst Visit as a New Patient

Xem tất cả bài Mới qua Mỹ ›