Hội thoại tiếng Anh khi xin số An Sinh Xã Hội lần đầu: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Clerk
Hi, what can I do for you?
Chào bạn, tôi giúp gì được?
Bạn
I'd like to apply for my first Social Security number.
Tôi muốn xin số An Sinh lần đầu.
Nhân viên · Clerk
When did you arrive?
Bạn đến Mỹ khi nào?
Bạn
About two weeks ago. I don't have my green card yet.
Khoảng hai tuần trước. Tôi chưa có thẻ xanh.
Nhân viên · Clerk
That's fine. Your passport with the stamp works.
Không sao. Hộ chiếu có con dấu là được.
Bạn
Here it is. Is there a fee?
Đây ạ. Có tốn phí không?
Nhân viên · Clerk
No, it's free. Your card will be mailed to you.
Không, miễn phí. Thẻ sẽ gửi qua bưu điện cho bạn.
Bạn
Can I have a receipt, please?
Cho tôi xin biên nhận?
Từ hay dùng
Social Security numbersố An Sinh Xã Hội
applicationđơn
entry stampcon dấu nhập cảnh
permanent residentthường trú nhân
receiptbiên nhận
mailing addressđịa chỉ nhận thư
take a numberbốc số chờ
in persontrực tiếp
Mẹo khi ở Mỹ
Nếu lúc làm đơn visa (DS-260) bạn đã đánh dấu xin SSN, SSA tự gửi thẻ về địa chỉ ở Mỹ, thường trong khoảng 3 tuần sau khi nhập cảnh — KHÔNG cần đến văn phòng. Quá 3 tuần chưa có thì gọi 1-800-772-1213.
Nếu chưa xin qua DS-260: SSA khuyên chờ khoảng 10 ngày sau khi nhập cảnh rồi đến văn phòng SSA trực tiếp, mang hộ chiếu có visa + con dấu I-551 (có thể điền đơn trước trên ssa.gov).
Xin số và thẻ An Sinh là MIỄN PHÍ. Ai đòi tiền để "làm nhanh" là lừa đảo. Giữ thẻ ở nhà, đừng mang theo trong ví.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.