Chưa nhận được thẻ An Sinh Xã Hội

My SSN Card Hasn't Come

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi chưa nhận được thẻ An Sinh Xã Hội: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Hi. What can I help you with?

Chào. Tôi giúp gì được?

Bạn

I arrived five weeks ago, but my Social Security card hasn't come.

Tôi đến năm tuần trước, nhưng thẻ An Sinh chưa tới.

Nhân viên · Clerk

Did you apply on your visa application?

Bạn có xin trong đơn visa không?

Bạn

Yes. Here's my passport.

Dạ có. Đây là hộ chiếu.

Nhân viên · Clerk

Okay. It looks like your number was issued, but the mail came back.

Được. Có vẻ số đã được cấp, nhưng thư bị trả về.

Bạn

Maybe the apartment number was missing.

Chắc là thiếu số căn hộ.

Nhân viên · Clerk

I'll fix the address and mail it again. There's no fee.

Tôi sẽ sửa địa chỉ và gửi lại. Không tốn phí.

Bạn

Thank you. How long will it take?

Cảm ơn. Mất bao lâu?

Nhân viên · Clerk

About two weeks.

Khoảng hai tuần.

Social Security cardthẻ An Sinh Xã Hội

Social Security numbersố An Sinh Xã Hội

issuedđã cấp

returned mailthư bị trả về

on filecó trong hồ sơ

immigrant visavisa định cư

employerchủ lao động

field officevăn phòng địa phương

Nếu đã xin SSN qua đơn visa định cư, SSA cho biết thẻ thường tới trong khoảng 3 tuần sau khi nhập cảnh; quá thời gian đó thì gọi SSA 1-800-772-1213 hoặc tới văn phòng SSA (theo ssa.gov).
Nếu xin SSN qua đơn của USCIS (như I-765, I-485), thẻ được gửi qua bưu điện sau khi USCIS duyệt đơn; thời gian chờ có thể thay đổi. Chờ lâu mà chưa thấy thì gọi SSA 1-800-772-1213 hoặc mang giấy tờ USCIS tới văn phòng SSA.
Thẻ An Sinh là miễn phí. Ghi địa chỉ đầy đủ, có số căn hộ và tên trên hộp thư, để thư không bị trả về. Ai gọi điện đòi tiền để "làm nhanh" thẻ là lừa đảo.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.