Kiểm tra hồ sơ I-94 trên mạng

Checking Your I-94 Record

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi kiểm tra hồ sơ I-94 trên mạng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Volunteer

Okay, we're on the official CBP site. It's free.

Được rồi, đây là trang chính thức của CBP. Miễn phí.

Bạn

Good. I need it for my work permit form.

Tốt quá. Tôi cần nó cho đơn giấy phép làm việc.

Volunteer

Type your name exactly like your passport.

Bạn gõ tên y như trong hộ chiếu.

Bạn

Okay. It says no record found.

Rồi. Nó báo không tìm thấy hồ sơ.

Volunteer

Let's try your name the other way around.

Thử đảo thứ tự tên xem sao.

Bạn

Oh, there it is!

À, có rồi!

Volunteer

Check the admit until date and your birthday.

Bạn xem ngày được ở đến và ngày sinh.

Bạn

Everything looks right. Can you print it for me?

Đúng hết rồi. In giúp tôi được không?

arrival recordhồ sơ nhập cảnh

admit until datengày được phép ở đến

class of admissiondiện nhập cảnh

passport numbersố hộ chiếu

most recent entrylần nhập cảnh gần nhất

travel historylịch sử đi lại

duration of statusthời hạn theo tình trạng (D/S)

Tra I-94 miễn phí ở trang chính thức i94.cbp.dhs.gov — tránh các trang lạ đòi thu phí.
Tùy diện visa/tình trạng: người vào bằng visa định cư thường KHÔNG có I-94, con dấu I-551 trong hộ chiếu thay cho nó. Người vào bằng K-1, du học, làm việc, tị nạn/parole thì có I-94.
Không tìm thấy: thử đảo họ/tên, bỏ tên đệm, kiểm tra số hộ chiếu. Nếu thông tin SAI do CBP, liên hệ văn phòng CBP Deferred Inspection gần nhất để sửa.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.