Đăng ký điện thoại lần đầu ở Mỹ

Your First US Phone Plan

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đăng ký điện thoại lần đầu ở Mỹ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Associate

Hey, what can I help you with?

Chào bạn, tôi giúp gì được?

Bạn

I need a US phone number. I just moved here.

Tôi cần số điện thoại Mỹ. Tôi mới qua.

Associate

Prepaid or monthly? Monthly needs a credit check.

Trả trước hay hàng tháng? Hàng tháng phải kiểm tra tín dụng.

Bạn

I don't have credit yet, so prepaid, please.

Tôi chưa có tín dụng, cho tôi trả trước.

Associate

Sure. Are you bringing your own phone?

Được. Bạn dùng điện thoại của bạn à?

Bạn

Yes. Can you check if it's unlocked?

Đúng. Bạn kiểm tra giúp nó có bị khóa mạng không?

Associate

It's unlocked. This plan is forty a month, unlimited talk and text.

Không khóa. Gói này 40 đô một tháng, gọi và nhắn tin không giới hạn.

Bạn

Great. What's the total with tax?

Tốt. Tổng cộng có thuế là bao nhiêu?

prepaidtrả trước

postpaidtrả sau

credit checkkiểm tra tín dụng

unlocked phoneđiện thoại không khóa mạng

deposittiền đặt cọc

datadữ liệu di động

area codemã vùng

activation feephí kích hoạt

autopaytự động trừ tiền

Gói TRẢ TRƯỚC (prepaid) thường không cần kiểm tra tín dụng hay số An Sinh — hợp với người mới qua. Gói trả sau (postpaid) có thể đòi kiểm tra tín dụng hoặc tiền cọc.
Mang điện thoại từ VN: hỏi kiểm tra máy có "unlocked" và hỗ trợ băng tần Mỹ không. Giá quảng cáo thường CHƯA gồm thuế/phí.
Số điện thoại Mỹ rất quan trọng: ngân hàng, USCIS, SSA đều nhắn mã xác minh vào đây — đừng để hết hạn, bật autopay nếu được.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.