Đọc hóa đơn đầu tiên

Reading Your First Bills

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đọc hóa đơn đầu tiên: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Amy

This is your electric bill. Here's the amount due.

Đây là hóa đơn điện. Đây là số tiền phải trả.

Bạn

Eighty-four dollars. When do I have to pay?

84 đô. Khi nào tôi phải trả?

Amy

By the fifteenth. That's the due date.

Trước ngày 15. Đó là hạn chót.

Bạn

What if I forget?

Nếu tôi quên thì sao?

Amy

There's a late fee. Autopay can help.

Bị phí trễ hạn. Tự động trả sẽ giúp.

Bạn

Okay. And why is my phone bill so high?

Dạ. Còn sao hóa đơn điện thoại cao vậy?

Amy

First month. There's an activation fee and taxes.

Tháng đầu. Có phí kích hoạt và thuế.

Bạn

I see. Thanks for helping me read these.

Tôi hiểu. Cảm ơn đã giúp tôi đọc mấy cái này.

billhóa đơn

amount duesố tiền phải trả

due datehạn chót

late feephí trễ hạn

autopaytự động trả

account numbersố tài khoản

billing periodkỳ hóa đơn

activation feephí kích hoạt

taxes and feesthuế và phí

balancesố dư còn nợ

Trên mỗi hóa đơn, tìm 3 thứ: số tiền phải trả (amount due), hạn chót (due date), số tài khoản. Trả trễ thường bị phí, và nợ lâu có thể ảnh hưởng tín dụng.
Tự động trả (autopay) giúp không quên, nhưng phải đảm bảo tài khoản đủ tiền để tránh phí thấu chi. Vẫn nên xem hóa đơn mỗi tháng để phát hiện khoản lạ.
Công ty điện nước thật không đòi trả ngay bằng thẻ quà tặng, tiền mã hóa hay chuyển tiền qua ứng dụng. Gặp cuộc gọi dọa cắt điện thì cúp máy và gọi số in trên hóa đơn.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.