Tìm phòng khám giá rẻ

Finding a Low-Cost Clinic

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi tìm phòng khám giá rẻ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Lễ tân · Receptionist

Hi. Is this your first visit?

Chào. Đây là lần đầu bạn tới hả?

Bạn

Yes. I don't have insurance. Can I still see a doctor?

Dạ. Tôi không có bảo hiểm. Tôi vẫn khám được không?

Lễ tân · Receptionist

Yes. We charge based on your income and family size.

Được. Chúng tôi tính phí theo thu nhập và số người trong nhà.

Bạn

What do I need to bring?

Tôi cần mang gì?

Lễ tân · Receptionist

An ID and proof of income, like a pay stub.

Giấy tờ tùy thân và giấy chứng minh thu nhập, như phiếu lương.

Bạn

Okay. Can someone help me apply for insurance too?

Dạ. Có ai giúp tôi nộp đơn bảo hiểm luôn không?

Lễ tân · Receptionist

Yes, we have an enrollment helper on Tuesdays.

Có, thứ Ba có người hỗ trợ đăng ký.

Bạn

Great. Can I make an appointment for Tuesday?

Tốt quá. Tôi hẹn thứ Ba được không?

community health centertrung tâm y tế cộng đồng

sliding fee scalebảng phí theo thu nhập

incomethu nhập

householdhộ gia đình

pay stubphiếu lương

uninsuredkhông có bảo hiểm

primary carechăm sóc sức khỏe ban đầu

checkupkhám tổng quát

interpreterthông dịch viên

Trung tâm y tế cộng đồng nhận tài trợ của HRSA phải khám cho mọi người bất kể khả năng chi trả, có hay không có bảo hiểm, với bảng phí giảm theo thu nhập và số người trong nhà. Tìm trung tâm gần nhà trên findahealthcenter.hrsa.gov.
Nhiều trung tâm có nha khoa, sức khỏe tâm thần, nhà thuốc giá rẻ và người giúp đăng ký Medicaid/bảo hiểm. Mang giấy tờ tùy thân và giấy chứng minh thu nhập.
Bạn có quyền yêu cầu thông dịch viên. Trường hợp cấp cứu (đau ngực, khó thở, chảy máu nhiều) thì gọi 911 hoặc tới phòng cấp cứu, không chờ phòng khám.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.