Hối người khác cho khéo

Thay vì “Hurry up!”

9 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Hối chồng, hối đồng nghiệp mà hét “Hurry up!” là dễ cãi nhau; người Mỹ hối vầy nè.

Đừng nói cộc

✗ Gắt quá

Hurry up!

Nhanh lên! (con nít, bạn thân thì được; người lớn nghe gắt)

✓ Nói vầy nè

We're running a little late.

Mình hơi trễ rồi đó.

Sắp xong chưa

Are you almost ready?

Bạn sắp xong chưa?

Sắp phải đi

We should head out soon.

Mình sắp phải đi rồi đó.

Nhanh chút nha

Can we pick up the pace a bit?

Mình làm nhanh lên chút được không?

Hối khéo

No rush, but…

Không gấp đâu, nhưng mà…

Mình ra liền

I'll be right out.

Mình ra liền nha.

Đợi xíu nha

Just a sec!

Đợi mình xíu nha!

Cảm ơn đã chờ

Thanks for waiting on me.

Cảm ơn đã chờ mình nha.

"Hurry up!" dùng được với con nít hay bạn thân lúc vui; với người lớn, đồng nghiệp thì nghe gắt.
"No rush, but…" là cách hối khéo kiểu Mỹ: nói không gấp nhưng ai cũng hiểu là nên nhanh lên.
"Head out" nghĩa là rời nhà, lên đường: "We should head out at 7."

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.